《玉溪谣》全文
- 拼音版原文全文
玉 溪 谣 宋 /赵 汝 回 雍 滩 束 不 水 箭 急 ，逆 水 滩 滩 壁 立 。折 篙 断 缆 船 不 前 ，乘 船 人 惧 悄 人 泣 。柳 风 摇 春 花 雨 晴 ，飞 帆 忽 过 如 飞 星 。仙 人 坐 机 锦 鲸 与 ，邀 我 为 赋 银 河 清 。茫 茫 天 路 高 无 陛 ，予 止 坎 兮 曷 为 至 。闲 将 身 事 问 仙 人 ，仙 人 笑 指 滩 船 是 。长 风 引 船 水 没 滩 ，天 地 变 化 须 臾 间 。不 生 凌 清 逆 紫 骨 ，何 用 费 火 烧 还 丹 。五 百 童 男 东 入 海 ，水 弱 山 遥 无 药 采 。千 层 万 级 通 天 台 ，方 士 致 神 神 不 来 。君 不 见 桃 花 满 山 不 知 处 ，刘 阮 迳 入 天 台 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
壁立（bì lì）的意思：形容两个物体之间没有间隙，非常贴近，无法分离。
变化（biàn huà）的意思：形容事物变化多端，多种多样。
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
长风（cháng fēng）的意思：长时间吹拂的风，比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
船人（chuán rén）的意思：指船上的人，也用来形容在船上工作的人员。
春花（chūn huā）的意思：用来形容美好的事物或美好的景象，也可以指代年轻貌美的女子。
地变（dì biàn）的意思：指天地变化，万物生成和消亡的自然规律。
方士（fāng shì）的意思：指有才智、有学问的人。
飞星（fēi xīng）的意思：形容物体迅速移动或发展。
赋银（fù yín）的意思：赋银是指向政府缴纳税金或赋税。
过如（guò rú）的意思：过分像；过于相似
河清（hé qīng）的意思：指河水清澈透明，比喻社会风气纯洁，没有腐败现象。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
还丹（huán dān）的意思：指炼制丹药的一种方法，也用来形容病情好转或人体恢复健康。
火烧（huǒ shāo）的意思：指火灾烧毁房屋或财物，也可比喻严重的破坏或损失。
机织（jī zhī）的意思：指事物的结构和组织有条理、有层次。
将身（jiāng shēn）的意思：指以身作则，表现出高尚的品质和行为。
柳风（liǔ fēng）的意思：柳风指的是春天微风拂面，给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
刘阮（liú ruǎn）的意思：形容人的品行恶劣，行为不端正。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
逆水（nì shuǐ）的意思：逆水意为逆着水流的方向前进，比喻逆境中勇往直前、不畏艰难困苦。
梢人（shāo rén）的意思：指监视、尾随别人的人。
神神（shén shén）的意思：形容神态安详、庄重。
身事（shēn shì）的意思：指自己的事情、自己的身体状况。
束水（shù shuǐ）的意思：束缚水流，指用某种方法或手段控制住水的流动，比喻限制、控制或阻碍事物的发展。
水水（shuǐ shuǐ）的意思：形容水流动的声音。
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
滩船（tān chuán）的意思：指在浅滩上行驶的船只，比喻做事不谨慎，轻率冒进。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
天路（tiān lù）的意思：指通往天堂的道路或通向成功的道路。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。童男（tóng nán）的意思：指年幼的男孩，也指未婚的男子。
五百（wǔ bǎi）的意思：指数量较大，形容数量众多。
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻
银河（yín hé）的意思：指银河系，也指河流水系。
用费（yòng fèi）的意思：指花费、使用的费用。
织锦（zhī jǐn）的意思：指精心编织的锦绣图案，比喻文章或作品精美绝伦。
- 注释
- 雍滩：地名。
束水：水流急聚。
逆水：逆着水流。
上滩：驶向上游的滩涂。
折篙：折断的竹篙。
断缆：断裂的缆绳。
梢人：艄公。
泣：哭泣。
柳风：春风。
花雨：花瓣随风飘落。
飞帆：快速行驶的帆船。
飞星：流星。
织锦鲸：织有鲸鱼图案。
银河清：清澈的银河。
坎：困境。
曷：何。
至：到达。
闲将：闲暇时。
身事：人生之事。
滩船：滩头的小船。
引船：引导船只。
没滩：淹没滩头。
凌清：超脱尘世。
溯紫骨：修炼成仙。
药采：寻找草药。
天台：传说中的仙人居住之地。
桃花满山：桃花盛开。
刘阮径入：刘阮迷失道路。
- 翻译
- 雍滩的水流湍急像射出的箭矢，逆流而上的船只滩头峭壁般矗立。
船篙折断缆绳断，船无法前行，乘客惊恐，艄公哭泣。
春风拂过，春雨过后，柳絮飘飞，帆影如流星划过天际。
仙人坐在织布机旁，织出鲸鱼图案，邀请我为这清澈的银河作诗。
苍茫的天路高不可攀，我困顿于此，为何能抵达彼岸?
闲来向仙人询问人生之事，仙人笑指那滩头的小船。
长风吹动，船只顺流而下，天地间的变换在瞬间完成。
若不追求清高，无需炼丹求仙，何必费尽心力。
五百童男向东入海寻药，但水浅山遥，药材难觅。
千层万级通往天台的阶梯，但仙人却未能降临。
你看那桃花盛开的山中，刘阮二人已迷失在天台之路。
- 鉴赏
这首宋代赵汝回的《玉溪谣》描绘了一幅生动的水乡景象和神秘的仙人传说。首句“雍滩束水水箭急”形象地写出水流湍急的雍滩，仿佛水箭般迅猛。接下来，“逆水上滩滩壁立”描绘船只逆流而上的艰难，暗示了航行的险峻。
“折篙断缆船不前，乘船人惧梢人泣”展现了船夫们的困境和乘客的恐惧，气氛紧张。然而，随着天气转好，“柳风摇春花雨晴”，景色变得优美，飞帆如流星划过，引出仙人的出场。“仙人坐机织锦鲸，邀我为赋银河清”则带出神话色彩，仙人邀请诗人作诗，表达对银河清流的赞美。
“茫茫天路高无陛，予止坎兮曷为至”表达了诗人对未知世界的困惑，仙人以滩船为喻，揭示了生活的哲理。随后，“长风引船水没滩，天地变化须臾间”描绘了风力推动船只翻越难关的瞬间，暗示了世间万物的变化无常。
最后，诗人借桃花满山和刘阮入天台的典故，寓言修行之路的艰难与神秘，表达了对超脱尘世的向往。整首诗语言生动，意境深远，富有哲理，展现出宋词的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽庄节妇三首·其三
痴子啼复急，良人暮不还。
彷徨妾心悸，负儿出门看。
死者为妾身，暴尸门外湾。
匍匐往见缚，割裂肠与肝。
苟能绝仇领，何事空摧残。
稽首告青天，饮恨赴奔湍。
湍水照妾心，湍月照妾颜。
妾恨何时终，岁岁如转环。