《玉环琵琶》全文
- 拼音版原文全文
玉 环 琵 琶 唐 /张 祜 宫 楼 一 曲 琵 琶 声 ，满 眼 云 山 是 去 程 。回 顾 段 师 非 汝 意 ，玉 环 休 把 恨 分 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
宫楼（gōng lóu）的意思：指宫殿楼阁，也可用来比喻高大、壮丽的建筑物。
回顾（huí gù）的意思：回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
满眼（mǎn yǎn）的意思：形容充满眼前，无法避免或忽视。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
去程（qù chéng）的意思：指离开或出发的行程。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
玉环（yù huán）的意思：指美玉制成的环，比喻美好的事物。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 宫殿楼上飘来一曲琵琶声，眼前尽是远行的云山景色。
回头看看，你并不想跟随段师离去，玉环啊，不必把怨恨表达得如此明显。
- 注释
- 宫楼：宫殿。
一曲：一首。
琵琶声：琵琶的乐音。
满眼：满目。
云山：远处的山峦。
去程：离开的路途。
回顾：回头看。
段师：指代某位老师或人物。
非汝意：不是你的心愿。
休：不要。
把：表动作的对象。
恨分明：怨恨表现得清楚。
- 鉴赏
这首诗名为《玉环琵琶》，由唐代诗人张祜所作。从诗的内容来看，张祜通过描绘一曲琵琶声和云山景象，表达了游子对往昔情深之地的留恋以及内心的不舍与哀愁。
“宫楼一曲琵琶声”这句直接设定了诗歌的场景，为读者展现了一幅生动的画面。琵琶声在古代文学中常用来表达情感，尤其是离别之情，这里的“一曲”暗示着诗人听到的不仅是一种声音，而是一段往事和情感的流露。
“满眼云山是去程”则更进一步描绘了诗人的心境。云山在这里成为诗人内心世界的映射，表达了他对过去美好时光的回忆和对未来的不确定感。同时，“满眼”二字也透露出诗人对于这段往事的深刻记忆和留恋。
“回顾段师非汝意”一句，诗人提到了某个特定的事件或人物“段师”，但这个名字在这里更多地象征着一种情感的寄托。诗人的内心世界复杂而微妙，他对过去的回顾并非出于本意，而是被深刻的情感所驱使。
最后，“玉环休把恨分明”则将情感推向了高潮。玉环作为古代贵重之物，在这里象征着珍贵而难以割舍的往昔情感。诗人通过“休把恨分明”表达了他不愿意也无法将这份哀愁清晰地表述出来，反映出内心复杂的情感状态。
总体来看，这首诗通过对琵琶声和云山景象的描绘，以及对往昔情深之地的回顾与留恋，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
雷电山萧庄二节妇墓
步上大云巅，徘徊盻雷电。
青草翳寒原，累累二坟见。
移步抚残碑，浩歌泪如溅。
吁嗟节义肠，生死那能变。
彼凶者何人，淫欲肆沉湎。
残贼灭天性，刚贞逾百炼。
恶业竟芟荑，芳名流畿甸。
乾坤茂宰心，纲常为谁振。