- 拼音版原文全文
送 王 山 人 游 庐 山 唐 /皎 然 千 里 访 灵 奇 ,山 资 亦 相 随 。叶 舟 过 鹤 市 ,花 漏 宿 龙 池 。峰 顶 应 闲 散 ,人 间 足 别 离 。白 云 将 世 事 ,吾 见 尔 心 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
峰顶(fēng dǐng)的意思:指山峰的顶部,也用来比喻事物的最高点或最高水平。
鹤市(hè shì)的意思:形容市场上人稀少,冷冷清清的景象。
灵奇(líng qí)的意思:灵巧奇特,聪明过人。
龙池(lóng chí)的意思:指非常深的池塘或湖泊,也比喻深奥的学问或博大精深的事物。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山资(shān zī)的意思:指人才、财富等被埋没在深山之中。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
闲散(xián sǎn)的意思:指时间或精力没有得到充分利用,没有安排妥当,没有得到有效的运用。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
云将(yún jiāng)的意思:指在军事上以少胜多,以弱胜强,以智胜力的将领。
- 注释
- 千里:远行千里,形容路途遥远。
访:探访,寻找。
灵奇:神奇而美丽的地方。
山资:旅行所需的物资、费用。
叶舟:像叶子一样轻小的船,此处指小船。
鹤市:比喻有很多鹤的地方,可能是一个地名或景象描述。
花漏:形容时间慢慢流逝,也可能指装饰有花的计时器或漏水的容器,这里代指夜晚时光。
龙池:可能指一个美丽的水池,常用于形容清幽之地。
峰顶:山的最高处。
应:应该,理应。
闲散:悠闲自在,无拘无束。
人间:人世间,尘世。
白云:象征高洁或超脱世俗的事物。
将:拿,用在这里表示让...承担。
世事:世俗之事,红尘杂务。
吾:我。
尔:你。
心知:心里明白,深知。
- 翻译
- 远行千里寻觅神奇景致,携带盘缠物资以备不时之需。
小船载着我穿过鹤鸟聚集的集市,夜晚则在如花的温泉边歇息。
在那山峰之巅应是悠然自得,人世间却总免不了离别情愁。
让白云承载世俗的纷扰,我心中明了你所想的一切。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《送王山人游庐山》,通过对自然景物的描绘,表达了对友人的不舍和美好的祝愿。
“千里访灵奇”,开篇便设定了一种超凡脱俗的探寻,一种精神上的追求,而非单纯的地理距离。这里的“灵奇”指的是庐山之神奇,诗人通过这种表达,既赞美了庐山的壮丽,又传递出一种对友人的敬仰。
接着,“山资亦相随”,用“山资”来比喻自然赋予的才能和灵感,表明诗人希望王山人在游历中能得到自然的启迪和滋润,而“亦相随”则意味着这种灵感是与之相伴随行的。
“叶舟过鹤市”,这里的“叶舟”形象生动,将船比作漂浮的树叶,表达了游历者轻盈无碍、自由自在的情景。鹤市则可能指庐山某个著名的景点或是诗人虚构的一个地方,代表着一种高洁和清净。
“花漏宿龙池”,“花漏”通常用来形容春天的雨水,如同花瓣一般,这里用以描绘夜晚的宁静与美好。龙池则充满了神秘色彩,常被用于指代深邃的水域或是与龙有关的地方。
“峰顶应闲散”,这句话强调了登山后的轻松自在,与前文中的探寻灵奇相呼应,是对友人登临之情境的再次描绘。
“人间足别离”,诗人表达了一种对朋友即将离去的不舍,希望他能留下美好的回忆或是精神上的寄托。
最后,“白云将世事,吾见尔心知”,诗人似乎在告诫王山人,将一切尘世烦恼抛在脑后,与自然合为一体。在这里,“白云”既象征着纯洁,也暗示了一种超脱世俗的境界。末了的“吾见尔心知”,则是诗人的自信,认为王山人能够理解他的这种精神寄托和情感表达。
整首诗通过对庐山景物的描写,表达了诗人对于友人即将离去的不舍,以及希望他在游历中能获得心灵上的净化和启迪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉楼人醉杏花天.江上别妓
停杯掩袖都无语。容易逢君侬便去。
孤雁叫秋风,乱不成行,似解分离苦。
寒山一抹低平楚。泪满钱唐古渡。
眉峰未蹙情先露。弦上传情浑似诉。
一字一俄延,错乱宫商,误则随他误。
丝丝烟柳愁千缕。柳上斜晖未暮。
懒起
懒起,懒起,六十馀龄,閒懒巳癖。
布被昏明仅庇身,竹窗风雨无侵耳。
农耕不思,商利莫齿。纷华冰炭,权势巳矣。
山海悠悠春复秋,风花扰扰从人喜。
醒复成眠,觉曾开视。辗转无期,非午辰巳。
枕畔安眠蓬岛仙,不知床外有书琴在里。
香煖从容一欠伸,笑他横足帝腹何心尔尔。
鸿门行
沛公昔日分义军,旌旗十万西入秦。
山东诸侯皆后至,咸阳万姓思为臣。
项王东来怒如虎,置酒朝会鸿门下。
门前壮士拥盾入,座上小臣拔剑舞。
争雄较胜未可量,相看杯酒成仓皇。
挥刀醉击玉斗碎,揽带空悬宝玦光。
沙丘城边祖龙死,芒砀山傍匿天子。
泽中夜闻白蛇断,灞上朝看赤云起。
君不见刘郎供帐出秦宫,宫中火照三月红。
英雄为谟自有术,亚父徒知杀沛公。