《送苏秀才归永嘉·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拔宅（bá zhái）的意思：拔宅指的是迁移住址，搬家的意思。
百日（bǎi rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的百天。
金丹（jīn dān）的意思：指道家修炼中所追求的长生不老药物，也可比喻极其珍贵的东西。
入山（rù shān）的意思：进入山林
上升（shàng shēng）的意思：形容事物兴旺发达，日益增长
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
庭闱（tíng wéi）的意思：指家庭内部的纷争和矛盾。
忘我（wàng wǒ）的意思：忘记自我，全身心投入到某项事业或活动中。
宅上（zhái shàng）的意思：指宅在家中或室内不外出。
拔宅上升（bá zhái shàng shēng）的意思：指通过自己的努力，使家庭状况逐渐改善，拔升到更高的地位。
- 注释
- 再入：再次进入。
庭闱：宫廷。
山：山林。
偷閒：偷得闲暇。
百日：一百天。
了：完成。
金丹：道教术语，指修炼而成的内丹。
他年：将来。
拔宅：传说中仙人能够拔起房屋一同升天。
上升：飞升。
休道：不要说。
使亲：让亲人。
忘我：忘记我。
- 翻译
- 再次回到宫廷和山林，专心修炼一百天来炼成金丹。
等到将来能举家飞升仙界后，就不要说让亲人忘记我都是一件难事了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《送苏秀才归永嘉》系列中的第一首。诗中，诗人描述了苏秀才即将再次离开官场，回归山林，专心修炼金丹的生活。诗人祝愿他在未来能够通过修炼达到拔宅上升的仙道境界，表达了对朋友超脱世俗、亲情与友情得以升华的美好期许。"偷閒百日了金丹"一句，体现了对苏秀才在繁忙生活中找到片刻宁静，致力于修炼的赞赏。最后一句"休道使亲忘我难"则寓言性地表达了，即使亲朋好友忘记自己，也无妨，因为苏秀才已追求到了更高的精神境界。整首诗充满了对友人的祝福和对超然生活的向往。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢