《寺楼月夜醉中戏作三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰轮（bīng lún）的意思：形容冰面上的车轮，比喻事物的表面或外表虚假而美好。
步障（bù zhàng）的意思：指阻碍、障碍物。
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
玉真（yù zhēn）的意思：形容人品纯正，道德高尚。
真妃（zhēn fēi）的意思：真妃是一个古代词语，指的是皇帝的合法妃子。它也可以用来形容妻子地位尊贵，品德高尚。
- 翻译
- 海上的仙山仿佛是玉真仙女的居所，她沉迷于欣赏明亮的月亮不愿归来。
在楼阁中已经到了深夜，寒风冷露侵袭，她急忙围着屏障更换轻纱衣物。
- 注释
- 缥缈：形容隐隐约约、若有若无的样子，常用来形容远方或仙境。
玉真妃：泛指美丽的仙女，玉真为道教中的仙女名。
冰轮：指明亮的月亮，因其在夜晚如冰盘般皎洁而得名。
步障：古代室内的一种屏风，用于遮挡视线或保暖。
罗衣：丝织的华丽衣服，古代贵族妇女常穿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅月夜寺楼的场景，以女性形象“玉真妃”为视角，展现了诗人醉中欣赏月色的痴迷与忘我。"海山缥缈"象征着月光下的朦胧景色，如同仙子降临人间，"冰轮"则指明亮的月亮。诗人沉醉于这皎洁的月色中，不愿离去，直至三更时分，楼上的风露渐凉，才意识到时间已晚，需要更换衣物保暖。
"旋围步障换罗衣"这一细节，既体现了诗人对月夜美景的留恋，也暗示了他豪放不羁的性格，即使在醉酒之中，也能随性而为，不拘小节。整体上，这首诗通过月夜的描绘和人物的举止，传达出诗人对自然美的热爱以及洒脱的生活态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
中秋谢施婺源爰
高情古意满溪楼，静拍栏干尽两眸。
月不露圭天有道，风能□谷水无愁。
从吾所好万青壑，舍我其谁双白鸥。
别样主人情重处，不将红妓涴中秋。