堤长逾十里，村小只三家。
《野意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
钓车（diào chē）的意思：以小利诱使他人陷入困境
蝶梦（dié mèng）的意思：比喻美好而虚幻的梦境或幻想。
蜂衙（fēng yá）的意思：蜂衙指的是蜂窠，比喻人群聚集的地方，也可以表示人声嘈杂、熙熙攘攘的场面。
迷蝶（mí dié）的意思：指迷恋于美丽事物或追求虚幻幸福的人。
樵担（qiáo dān）的意思：指劳动者辛勤努力工作的形象。
青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
三家（sān jiā）的意思：指三个家族、三个势力或三个团体。
山客（shān kè）的意思：山中的客人，指在山区居住或旅行的人。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
- 注释
- 堤长：堤坝的长度。
里：古代长度单位，约300米。
村小：小村庄。
只：只有。
三家：三户人家。
山客：山间的旅人或村民。
弛：放下。
樵担：砍柴的担子。
溪翁：溪边的老者。
鸣：发出声音。
钓车：钓鱼用的小车。
花深：花丛茂密。
迷：使...沉迷。
蝶梦：蝴蝶的梦境。
雨急：雨势急促。
散蜂衙：驱散忙碌的蜜蜂。
衰疾：年老体衰。
新年：新的一年。
减：减少。
青鞋：青色的鞋子。
上若耶：漫步在若耶河。
- 翻译
- 堤坝绵延超过十里，小村庄只有三家户。
山间的客人放下砍柴的担子，溪边的老翁敲响钓鱼的车子。
花丛深处让蝴蝶沉醉于梦境，急雨中蜜蜂匆忙归巢。
新的一年身体衰弱病痛减轻，我穿着青鞋漫步在若耶河畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而祥和的乡村景象。"堤长逾十里"展现了河流两岸的广阔，而"村小只三家"则突出了村庄的质朴与宁静。"山客弛樵担"写出了山间砍柴人的轻松姿态，"溪翁鸣钓车"则描绘了溪边老者悠然垂钓的画面。
"花深迷蝶梦"通过描绘花丛中蝴蝶翩翩起舞，营造出梦幻般的氛围，"雨急散蜂衙"则以蜜蜂因急雨而四散比喻忙碌生活的短暂暂停。诗人借景抒怀，流露出对自然的喜爱和对田园生活的向往。
最后，"衰疾新年减，青鞋上若耶"表达了诗人虽然年事已高且身体衰弱，但在新年之际仍能感受到生活的减缓和宁静，穿着青鞋漫步在若耶溪畔，显得心境淡泊，充满闲适之情。整首诗以细腻的笔触描绘了乡村野趣，透露出诗人对归隐生活的理想和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题蒙泉岳先生葡萄
刘郎未撤轮台戍，使者年年向西去。
宛国传将马乳来，汉宫始识葡萄树。
茂陵石马秋风寒，玄香冷落黄金盘。
后来尚食不到此，当时价抵千琅玕。
镇夷城头初罢鼓，谪仙挥毫气如虎。
一番风味眼底生，万斛骊珠手中吐。
铁面长髯谁比伦，慷慨便作凉州春。
兔起鹘落总天趣，日观之徒空逼真。
愿子珍藏无草草，谪仙已逐秋花老。
临池不觉三叹嗟，前辈风流到今少。