《春游二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
莼菜（chún cài）的意思：指平淡无味、毫无特色的事物或人。
祓禊（fú xì）的意思：祓禊是一个古代的宗教仪式，用于驱除邪恶和净化人的心灵。
隔世（gé shì）的意思：指不同世界或时空之间的差异，也可指隔离、分隔。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
流觞（liú shāng）的意思：指酒杯中的酒流动，比喻宴会上的酒宴。
名园（míng yuán）的意思：指著名的园林或美丽的景区。
南烹（nán pēng）的意思：用南方的烹饪方式烹制食物，比喻用错误的方法去处理事情。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
书生（shū shēng）的意思：指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
天气（tiān qì）的意思：预测未来天气的报告
弦管（xián guǎn）的意思：指琴弦和管乐器，比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
羊酪（yáng lào）的意思：指善于讨好上级，奉承拍马的人。
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
杏花天（xìng huā tiān）的意思：指春天杏花盛开的美景。
- 注释
- 杏花天气：形容春天花开的时节，天气晴朗。
白首书生：指年老的读书人。
小陌鞦韆：古代儿童游戏，象征着无忧无虑的童年。
名园祓禊：古代习俗，在春天到名园中清洗去晦气，祈求吉祥。
流觞地：古人聚会饮酒，将酒杯放入溪流，随水而下，停在谁面前就由谁饮酒。
弦管：指音乐，这里代指宴会或欢乐的气氛。
莼菜鲚鱼：江南地区的特产，指美味的食物。
羊酪：北方的乳制品，与南方的烹饪风味形成对比。
- 翻译
- 在阳光明媚的杏花时节，白发书生为太平盛世感到欣喜。
虽然小路上的鞦韆仿佛来自另一个时代，但名园中的春日习俗仍牵动人心。
自古以来，山林就是人们举行流觞曲水活动的地方，弦歌与酒香不知从哪家传来。
新鲜的莼菜和鲚鱼开始充斥市场，不要拿北方的羊酪来比南方的美食。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天雨后放晴，诗人陆游在杏花盛开的季节里感受到的喜悦和对太平盛世的赞美。他回忆起小时候在小路上荡鞦韆的无忧无虑，即使时代变迁，名园中的春日祓禊习俗仍然让他心生感慨。诗人感叹山林之间自古就是文人雅士聚会饮酒的地方，远处传来弦管之声，似乎有人家在庆祝，市场上的莼菜鲚鱼新鲜上市，让人想起南方特有的美食，暗示着他对故乡风味的怀念，不愿用北方的羊酪来替代南方的佳肴。整首诗以清新自然的笔触，表达了诗人对生活情趣的热爱和对家乡文化的深情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
晚渡扬子江未至甘露寺城下潮退阁舟风雨竟夕
鼓枻凌涛江，江光晚来薄。
相望铁瓮城，正值沙水落。
滩长洲渚出，月黑风雨作。
攲眠听春浪，梦枕生新愕。
起吟不成魇，但怯体中恶。
金焦两浮萍，天堑何限著。
意令制溟渤，帖帖就疏瀹。
奈何潮汐舟，咫尺恨前却。
方冬百泉缩，潦净海为壑。
乘流俟满魄，明夕异今昨。
快呼北府酒，煖客慰离索。
庶因行路难，幸识还山乐。