《示公冶》全文
- 拼音版原文全文
示 公 冶 宋 /胡 铨 不 妨 我 与 鱼 传 素 ，只 恐 人 言 鸩 作 媒 。莫 笑 东 坡 管 闲 事 ，细 将 红 叶 写 将 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
传素（chuán sù）的意思：传播美德、传扬美名。
东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
将来（jiāng lái）的意思：指的是未来的时间或事物。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
闲事（xián shì）的意思：指不必要的、与自己无关的事情，也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
管闲事（guǎn xián shì）的意思：指插手别人的事情，干涉他人的私事或私事之外的事情。
- 翻译
- 不妨让我以信传递给鱼儿，只怕人言会像毒酒一样做媒介。
不要嘲笑东坡管闲事，他细致地把红叶的景色记录下来。
- 注释
- 不妨：不必担心。
鱼传素：以鱼传信，古代的一种隐秘通信方式。
人言：人们的流言蜚语。
鸩：毒酒，这里比喻恶语。
媒：媒介。
莫笑：不要嘲笑。
东坡：苏轼的号，这里指代苏轼本人。
管闲事：插手不属于自己职责的事。
细将：仔细地。
红叶：秋天的红叶，象征美景或情感寄托。
写将来：记录下来，期待未来分享。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨所作的《示公冶》中的一句。诗人以轻松的口吻表达了自己的情感，通过“不妨我与鱼传素”一句，暗示了与对方的亲密无间，即使通过鱼儿传递书信也无需担忧。然而，“只恐人言鸩作媒”则揭示了对流言蜚语的顾虑，担心外界的闲言碎语会像毒酒一样破坏他们的关系。
“莫笑东坡管闲事”借用苏东坡的典故，表明自己并不在乎别人的看法，即使被视为多管闲事也在所不惜，因为诗人珍视的是内心的情感交流。最后一句“细将红叶写将来”，则富有诗意，以秋天的红叶作为信物，表达了诗人愿意用心去传达这份感情的决心。
整体来看，这句诗情感真挚，语言含蓄，体现了诗人对爱情或友情的执着和对世俗眼光的淡然，具有一定的艺术感染力。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢
送徐昌谷湖南纂修
取友在异世，贵此肝胆通。
与子同乡国，笔砚亦屡同。
一别岁月速，那得不匆匆。
宵戒一觞酒，起视夜方中。
追子恐弗及，缪绸叙难终。
夹居长安道，参商各西东。
况兹万里隔，目断双飞鸿。
江湄长芳草，郁纡伤我衷。