- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不久(bù jiǔ)的意思:不久表示时间短暂,不久之后即将发生或结束。
才调(cái diào)的意思:指人的才能和风度。
楚岸(chǔ àn)的意思:指楚国的江岸,比喻处境较为艰难或困苦。
词翰(cí hàn)的意思:指文章或书籍中的字词。也用来形容文笔优美、辞章华丽。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
都骑(dōu qí)的意思:指一个人同时骑在两个马上,形容一个人分身乏术,无法应付多重任务。
分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
留都(liú dū)的意思:
◎ 留都 liúdū
[old capital,after new one has been established] 古代王朝迁都以后,旧都仍置官留守,故称留都
金陵为 明之留都。—— 清· 侯方域《壮悔堂文集》
留都论诗。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》勤劝(qín quàn)的意思:勤劝指劝勉他人要勤奋努力,不懈怠。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
岁光(suì guāng)的意思:岁月的光阴。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
- 注释
- 碧水:清澈的湖水。
浸:环绕。
芙蓉:荷花。
秋风:秋天的风。
楚岸:楚地的江岸。
三岁:三年。
光阴:时光。
转头换:转瞬即逝。
且:暂且。
都骑:京都的同伴。
持:举起。
殷勤:热情。
劝:相劝。
休:不要。
等闲:轻易。
别离人:离别的人。
笙歌:音乐和歌声。
醉须拚:尽情沉醉。
才调:才华。
玉堂:指朝廷或显赫之地。
词翰:文采。
劳州县:离开州县任职。
- 翻译
- 清澈的湖水环绕着芙蓉,秋风吹过楚地的江岸。三年的时光转瞬即逝。
暂且留下京都的同伴,不急于匆匆分离。再举杯酒,热情相劝。
不要轻易对待这次分别,让离别的人看到。就让我们尽情沉醉在笙歌中。
像你这样的才华,必定能在玉堂掌握文采,不久就会离开州县任职。
- 鉴赏
这首宋词以清丽的笔触描绘了一幅秋日送别的场景。"碧水浸芙蓉",形象生动地展现了湖光倒映着荷花的美景,为离别增添了几分诗意。"秋风楚岸"则渲染出一种凄凉的氛围,暗示了季节变换与离愁的交织。
"三岁光阴转头换",表达了时光飞逝,三年的共事转瞬即逝的感慨。接下来,词人挽留朋友,不希望他匆匆离去,"且留都骑,未许匆匆分散",表达了对友情的珍视和对分离的不舍。
"更持杯酒殷勤劝",通过举杯相劝,进一步加深了离别的仪式感,体现出词人的深情厚谊。"休作等闲,别离人看",劝告朋友不要把离别看得过于寻常,强调了这次分别的重要性和珍贵。
"且对笙歌醉须拚",词人希望在音乐和美酒中暂时忘却离别的忧伤,尽情享受眼前的美好。"如君才调,掌得玉堂词翰",赞美朋友的才华,相信他在未来的官场上一定能有所作为。
最后,词人以"定应不久劳州县"结尾,表达对朋友仕途顺利、早日卸任归来的期许,流露出对友人的祝福和对未来的乐观期待。整首词情感真挚,语言优美,富有画面感,展现了送别的深情与对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其一登历阳城楼
孤城暮角,落日边声静。
醉袖拂危阑,对天末、孤云愁凝。
吴津楚望,表里抱江山,山隐隐,水迢迢,满目江南景。
羁怀易感,往事伤重省。
罗袂浥残香,鬓星星、忍窥清镜。
琼英好在,应念玉关遥,凝泪眼,下层楼,回首平林暝。