- 拼音版原文全文
望 花 有 感 宋 /王 令 春 来 几 时 余 不 知 ,但 怪 日 日 柳 梢 好 。我 嗟 无 地 自 种 花 ,常 恐 东 风 只 生 草 。谁 家 有 园 不 可 入 ,时 时 纵 欲 信 自 到 。寒 梅 最 香 落 已 阑 ,桃 杏 虽 迟 亦 颠 倒 。高 枝 飞 鸟 夜 踏 空 ,低 树 狂 儿 日 摧 拗 。惟 余 零 落 满 地 红 ,主 人 更 听 奴 频 扫 。悲 来 四 顾 慷 慨 歌 ,要 且 倾 酒 浇 颜 酡 。春 归 欲 挽 谁 有 力 ,河 浊 虽 泣 行 奈 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
狂儿(kuáng ér)的意思:形容人或事物非常狂野、疯狂,行为不受限制。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
柳梢(liǔ shāo)的意思:指眼睛的角膜和眼白的交接处,也用来形容眼睛明亮有神。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
日日(rì rì)的意思:每天都
生草(shēng cǎo)的意思:
(1).青草;新生之草。《庄子·让王》:“ 原宪 居 鲁 ,环堵之室,茨以生草。” 郭庆藩 集释:“生者,谓新生未乾之草,即牵萝补屋之意也。”
(2).长草。 汉 桓宽 《盐铁论·力耕》:“夫上古至治,民朴而贵本,安愉而寡求。当此之时,道路罕行,市朝生草。”《隋书·循吏传·刘旷》:“﹝ 旷 ﹞在职七年,风教大洽,狱中无繫囚,争讼絶息,囹圄尽皆生草。”《宋史·外国传六·高昌国》:“不育五穀,沙中生草名登相,收之以食。”时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
踏空(tà kōng)的意思:指人在行走时,本以为有地方可以踩踏,结果却没有踩到实物或者没有踩到预期的地方。
桃杏(táo xìng)的意思:指美女,也用来形容貌美的女子。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
要且(yào qiě)的意思:表示强调或者肯定的语气,相当于“一定、必须”。
有力(yǒu lì)的意思:力量充沛,有能力,有影响力。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
纵欲(zòng yù)的意思:放纵欲望,追求享乐。
- 注释
- 春来:春天来临。
柳梢:柳树的嫩梢。
东风:春风。
寒梅:早春开放的梅花。
阑:凋谢完毕。
桃杏:桃花和杏花。
飞鸟:在空中飞翔的鸟儿。
夜踏空:夜间在空中飞过。
主人:花园的主人。
悲来:悲伤涌上心头。
慷慨歌:激昂的歌声。
河浊:河水浑浊。
奈何:无可奈何。
- 翻译
- 春天来临了多久我全然不知,只是惊讶每天柳条都长得那么好。
我感叹自己没有地方种植花朵,常常担心春风只会让杂草生长。
哪家的花园不能进入呢?我时常随心所欲地漫步其中。
寒冷的梅花虽然已经凋谢,但桃花李花虽晚开也繁花乱舞。
高高的树枝上,夜晚有飞鸟踏空而过;低矮的树下,顽童们白天折断枝条。
只剩下满地的落花,主人啊,你还要听仆人频繁地清扫。
悲伤时环顾四周,我放声高歌,只想借酒浇愁,让自己脸颊微红。
春天离去,我无力挽留,即使河水浑浊,我也只能无奈前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天到来的景象,以及诗人对美好时光的留恋与珍惜。开篇"春来几时余不知"表达了诗人对于春天的忽略和不解,紧接着"但怪日日柳梢好"则是惊叹柳枝每天都在生长变化之中,这里柳梢的"好"字蕴含着对生命力旺盛的赞美。
接着"我嗟无地自种花"表达了诗人对于没有地方自己栽培花草的哀叹,而"常恐东风只生草"则是担忧春天的到来可能只是促使野草生长,而非诗人所期待的花朵。
第三句"谁家有园不可入,时时纵欲信自到"表现了诗人的好奇心与探索欲望,他渴望进入那些美丽的园林去感受春天的气息。"寒梅最香落已阑"中,梅花的香味在其凋零之际达到顶峰,而"桃杏虽迟亦颠倒"则形容其他果树虽然开花较晚,但也同样盛放得让人难以自拔。
接下来的两句"高枝飞鸟夜踏空,低树狂儿日摧拗"描绘了一幅生动的春日景象:夜里鸟儿在高高的枝头上嬉戏,而白天则是孩子们在低矮的树木间玩耍。"惟馀零落满地红,主人更听奴频扫"中,诗人感慨于花瓣纷飞之余,却又被不停地清扫,这里流露出对美好事物易逝的无奈。
最后两句"悲来四顾慷慨歌,要且倾酒浇颜酡"表达了诗人面对春天即将过去的悲哀,他在四处游历中吟唱着慷慨的歌曲,同时他还想借助饮酒来抚平心中的忧愁。"春归欲挽谁有力,河浊虽泣行奈何"则是诗人对于春天即将离去的无力感和哀求,以及面对黄河水浑浊不堪入目的悲哀。
整首诗通过对春天美景的描绘,以及对生命易逝的感慨,展现了诗人深厚的情感与丰富的想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢