《宫词·其九十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传点（chuán diǎn）的意思：传递消息或信息。
壶漏（hú lòu）的意思：形容时间的流逝，光阴的消逝。
金壶（jīn hú）的意思：指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。
进时（jìn shí）的意思：指合乎时宜或适应时代的事物或行为。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
龙床（lóng chuáng）的意思：指帝王的寝床，也比喻权势高大的人物的床榻。
漏水（lòu shuǐ）的意思：指事物泄露、外露或泄漏出来。
轮更（lún gēng）的意思：轮流更替。
时新（shí xīn）的意思：指新时代的新事物或新思潮。
迢递（tiáo dì）的意思：形容路途遥远，行程漫长。
夜香（yè xiāng）的意思：指在夜间散发出香气，比喻人的美德或才能在不经意间显露出来。
- 注释
- 迢递：遥远而连续不断。
金壶：古代计时器，用以测量时间流逝。
漏水长：指漏壶中的水滴持续不断。
轮更：更替的轮次。
传点：传递时间点。
君王：古代对帝王的尊称。
诸宫：各个宫殿。
时新果：应季的新鲜水果。
龙床：皇帝或皇后的卧床。
驻夜香：整夜燃烧的香料，增添香气。
- 翻译
- 金壶中的水滴声悠长，报时的漏壶传递着夜晚的更替。
各个宫殿献上最新鲜的水果，满室香气弥漫在龙床上直到天明。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇宫深处的宁静与繁华，通过细腻的景物描写和巧妙的意象运用，展现了宫廷生活的奢华与孤寂。
“迢递金壶漏水长”一句，以金壶滴漏的声音作为时间流逝的背景，既表现了皇宫中对时间精确计算的需求，也透露出一种静谧而又有些许孤独的氛围。"轮更传点报君王"则是对夜晚更夫工作情景的描绘，更夫负责在夜间报时，这里通过“轮更”和“传点”的节奏感，突出了宫中严密有序的生活规律。
接下来的“诸宫各进时新果”一句，写的是各种新鲜果实被呈送到不同的宫殿之中。这不仅展示了皇宫生活的奢侈，也反映出对季节变化和食物新鲜度的重视。"尽著龙床驻夜香"则是对这些果实在龙形装饰的床榻旁散发着香气的描写，这里“龙床”象征了皇权的尊贵，而“驻夜香”则增添了一种温馨与安宁的感觉。
整首诗通过对宫中夜晚生活细节的刻画，展现了一个既华丽又静谧的世界。然而，这种宁静也许只是表象之下隐藏着的孤独和寂寞的一部分。在这平淡而富有节奏感的诗句背后，是对权力中心生活的一个微妙描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢