《汉宫词三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉
建章（jiàn zhāng）的意思：建立章法，制定条例。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
深房（shēn fáng）的意思：指不容易进入或逃离的险要之地。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
王面（wáng miàn）的意思：形容人的表情庄重、端庄，不露出丝毫的喜怒哀乐。
晓妆（xiǎo zhuāng）的意思：清晨化妆
夜漏（yè lòu）的意思：指夜晚时间过得特别快，比喻时间匆匆流逝。
千门万户（qiān mén wàn hù）的意思：形容房屋林立，门户众多。
- 翻译
- 深夜的漏壶声在建章宫中回荡，无数门户紧闭，房间深藏。
我进入宫殿却从未见过君王的容颜，只因我的早妆竟惹得旁人嫉妒。
- 注释
- 夜漏：古代计时器，滴水以计时。
建章：汉代宫殿名。
千门万户：形容宫殿众多，门户众多。
锁深房：门窗紧闭，形容房间深邃且隐秘。
入宫：进入皇宫。
君王面：皇帝的脸庞。
傍人：周围的人。
妒晓妆：嫉妒早晨的妆容。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《汉宫词三首(其一)》描绘了一幅宫廷夜晚的画面。"夜漏沉沉度建章"，通过"夜漏"这一意象，暗示了时间的推移和宫中寂静的氛围，"建章"则代指宫殿，暗含深宫之夜的庄重与神秘。接下来的"千门万户锁深房"进一步强化了宫内的封闭与孤独，无数门户紧闭，显示出宫女们的孤独生活。
"入宫不识君王面"揭示了宫女们的命运，她们深陷其中，难以见到皇帝，表达了对权力距离的无奈和对未知命运的忧虑。最后一句"犹被傍人妒晓妆"，以"妒晓妆"三个字，微妙地展现了宫女之间微妙的竞争关系，即使在这样的环境中，仍有人因美貌而受到他人的嫉妒。
整首诗通过细腻的笔触，展现了汉宫深处的冷寂、压抑以及宫女们的生活状态，寓言性地反映了封建社会宫廷生活的残酷现实。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪给事太夫人程氏挽辞太恭人谕氏挽辞
爵邑恩荣盛乡闾誉望尊。
儒科传累叶，上寿萃高门。
阡茂新栽柏，堂余旧树萱。
故民何以报，沾洒望秋原。
耄齿人谁及，高门世共荣。
始终膺备福，稚老遇升平。
纶綍褒嘉事，乡闾恻怆情。
吾诗傥传世，亦足见平生。