日长半娇半困,宿酒微苏。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
春恨(chūn hèn)的意思:春天的悲伤或遗憾。
国艳(guó yàn)的意思:形容国家繁荣昌盛,光彩照人。
客鬓(kè bìn)的意思:形容人的头发黑而长,像客人一样整齐。
露红(lù hóng)的意思:指人们脸上因激动、害羞等而泛出的红晕。
洛苑(luò yuàn)的意思:洛苑是指古代中国传说中的一个美丽的宫殿,用来形容景色优美、花园风景如画的地方。
漫道(màn dào)的意思:漫无边际的道路,形容非常宽广或没有限制的道路。
名姝(míng shū)的意思:指美丽的女子,尤指古代有名的美女。
盘云(pán yún)的意思:形容云彩缭绕、层层叠叠的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
宿酒(sù jiǔ)的意思:指连续喝酒过夜,一直到天亮。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
吴娃(wú wá)的意思:形容人的容貌美丽动人。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
仙谱(xiān pǔ)的意思:指神仙的书籍或记录神仙事迹的著作。
香国(xiāng guó)的意思:指一个地方物产丰富、风景优美、人民安居乐业的国家。
猩唇(xīng chún)的意思:指人的嘴唇红得异常鲜艳,形容人的嘴唇色彩鲜明。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
重载(zhòng zài)的意思:指负荷过重,超过承受能力。
坠髻(zhuì jì)的意思:坠髻指的是头发散乱,不整齐。比喻言谈举止不合礼仪,不得体。
- 翻译
- 当花姥出现时,带着天上的香气和国色天香,连著名的美女也感到羞涩而遮掩起来。
白天漫长,她一半娇媚一半困倦,宿醉稍有清醒。
在沉香栏杆北边,这里的风与人间不同,烟雾缭绕特别。
春意浓厚,如云般的发髻上花朵垂落,像琼玉的盂盛满了绿色的花瓣。
在洛阳的旧宅,她曾被移入仙子的谱系,在吴娃深宅中侍奉你,带来欢乐。
她的嘴唇还留着猩红的痕迹,客人般的白发已如霜般铺满。
兰花的香气渗透墙壁,经过西园时,她又带回两壶美酒。
别再说什么花儿使人陶醉,其实醉的是花,需要人扶持的却是她。
- 注释
- 花姥:对年老美女的尊称。
天香国艳:形容女子极美的容貌。
名姝:有名的美女。
宿酒:隔夜的酒。
沈香槛北:沉香栏杆北边,可能指一处园林。
猩唇:比喻女子鲜艳的嘴唇。
客鬓:客人的白发,这里指女子的白发。
兰词:兰花的香气,也可能指诗词。
西园:古代园林的一角。
花扶人醉:花儿似乎在支撑着喝醉的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷春日宴饮图景。从“花姥来时,带天香国艳,羞掩名姝”开始,就展现了一个美丽女子在春日里带着花香出现,她的容貌如同仙子一般,让人不禁想起古代传说中的花神。
接下来的“日长半娇半困,宿酒微苏”则描绘了一种悠闲安逸的生活状态,似乎是在描述一场夜宴之后的余温与惬意。这里的“日长”暗示了春日时光的悠长,而“半娇半困”则表现出一种轻松愉悦的情感。
诗人随后写道:“沈香槛北,比人间、风异烟殊。”这几句话通过对环境的描绘,表明了一种超凡脱俗的意境。沈香是指沉水香,也许是某种植物或者香料,而“槛北”则可能是一处被绿荫围绕的地方。这里强调的是这个地方与众不同的风格和氛围。
紧接着,“春恨重,盘云坠髻,碧花翻吐琼盂”展现了一个女子在春日里因为思念而产生的忧伤情感。这里的“春恨”是指对逝去美好时光的怀念,而“盘云坠髻”则形容了女子头饰华丽,可能是在表达她的心绪如同装饰一般复杂多变。
诗中还提到“洛苑旧移仙谱”,这句话让人联想到古代那些流传的仙侠故事和神话。洛苑是一处美丽的地方,而“旧移仙谱”则可能是在暗示某种超自然力量的存在,或者是对过去某些传奇故事的追忆。
接下来,“向吴娃深馆,曾奉君娱”则表达了诗人对于某个地方或人物的怀念。这里的“吴娃”很可能是一个美丽女子的名字,而“深馆”则让人想象一个隐秘而美丽的地方。
在随后的“猩唇露红未洗,客鬓霜铺”中,“猩唇”指的是一种鲜艳的颜色,这里用来形容女子的嘴唇,显得特别鲜活。而“客鬓霜铺”则描绘了一个旅人在清晨醒来时头发上沾着露水的情景,表达了一种旅途中的孤独与寂寞。
诗歌继续写道:“兰词沁壁,过西园、重载双壶。”这里的“兰词”可能是指某种美丽的诗句或者歌谣,而“沁壁”则形容了诗句或歌声在墙壁间回荡。通过对“西园”的描绘和“重载双壶”,诗人似乎是在表达一种对于美好事物的珍视与不舍。
最后,“休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶”则以一种哲理般的语气总结了全诗。这里的“花扶人醉”形容的是在春日里,人们沉浸于美丽的花卉之中,仿佛被它们所醉倒。而“醉花却要人扶”则表达了一种相互依存的情感,即便是醉心于美好的东西,也需要有人去支撑和维护。
这首诗通过对宫廷生活细节的描绘,展现了一个温婉、优雅而又不乏深意的春日世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送朱君贶德安宰罢任还
浔阳五邑谁善政,历陵令尹朱为姓。
孜孜常以民存心,四境安娱吏无横。
吾爱其人颇真率,笑语诙谐喜讥评。
山有猛虎藜藿长,人得朋友衣冠正。
当时文学推第一,阔步青云乃蹊径。
大贤百里固非地,赤子三年且无病。
如君才智可自达,今归朝廷惟所应。
君臣昔以譬埙篪,吉甫文武陛下圣。
当陈半策绾万金,翩翩六翮凌风劲。
江边钟官老铸钱,坐髀已消穷且暝。
倘君富贵不通书,当验行藏素非佞。