送伯淳监汝州酒(宋·司马光)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送伯淳监汝州酒》全文

宋 / 司马光形式: 五言绝句押[支]韵

惟知负米乐，不觉抱关卑。

出处两得意，是非皆自知。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng伯bǎi淳chún监jiān汝rǔ州zhōu酒jiǔ

宋sòng / 司sī马mǎ光guāng

惟wéi知zhī负fù米mǐ乐lè，不bù觉jué抱bào关guān卑bēi。

出chū处chù两liǎng得dé意yì，是shì非fēi皆jiē自zì知zhī。

诗文中出现的词语含义

抱关（bào guān）的意思：指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。

不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中

出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。

得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。

负米（fù mǐ）的意思：指背负着米袋，形容人劳累奔波。

两得（liǎng de）的意思：指一举多得，同时获得两个或以上的好处。

是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。

自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。

翻译: 只知道背米养家的乐趣，不觉得守门工作的卑微。
在两种境遇中都感到满足，对是非的判断自己心中有数。

注释: 惟知：只知道。
负米：背米，指承担家庭生计。
乐：乐趣。
不觉：不觉得。
抱关：守门，古代官府或大门的守卫。
卑：卑微。
出处：两种境遇。
得意：感到满足。
是非：对错、是非。
皆：都。
自知：自己清楚。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的境界，诗人通过对朋友的送别，表达了自己对自由生活的向往和追求。"惟知负米乐，不觉抱关卑"两句，写出了诗人朋友伯淳能够享受简单的旅行生活，不为世俗的名位所累，这种态度令人羡慕。"出处两得意，是非皆自知"则表达了对内心世界的满足和自信，无论外界如何评价，只要自己知道自己的快乐与追求即可。

诗人通过这番描述，展现了一种超然物外、不为物役的心境。这样的生活态度和精神追求，在当时的士大夫中并不多见，因此更显得难能可贵。这也反映出诗人司马光对人生和价值观的独到理解和深刻感悟。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。