苏文忠二诗帖赞(宋·岳珂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《苏文忠二诗帖赞》全文

宋 / 岳珂形式: 赞

物随春而欣荣，诗之偶成，何间乎虎跑之与女城。

凡是岁月之与所因，予皆不必强评。

惟当即先生杂出之书，以考先生所寄之情，其何以异乎孤山之清也。

(0)

拼音版原文全文

苏sū文wén忠zhōng二èr诗shī帖tiē赞zàn

宋sòng / 岳yuè珂kē

物wù随suí春chūn而ér欣xīn荣róng，诗shī之zhī偶ǒu成chéng，

何hé间jiān乎hū虎hǔ跑pǎo之zhī与yǔ女nǚ城chéng。
纵zòng笔bǐ而ér书shū，

冰bīng谷gǔ梅méi英yīng。
尺chǐ是shì岁suì月yuè之zhī与yǔ所suǒ因yīn，

予yǔ皆jiē不bù必bì强qiáng评píng。
惟wéi当dāng即jí先xiān生shēng杂zá出chū之zhī书shū，

以yǐ考kǎo先xiān生shēng所suǒ寄jì之zhī情qíng，其qí何hé以yǐ异yì乎hū孤gū山shān之zhī清qīng也yě。

诗文中出现的词语含义

冰谷（bīng gǔ）的意思：冰谷是指冰雪覆盖的山谷，比喻困难重重、险阻艰险的环境或处境。

不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要

当即（dāng jí）的意思：立即、马上

凡是（fán shì）的意思：指一切、所有。表示对事物的普遍适用性。

孤山（gū shān）的意思：指孤立的山峰或独立的山岭，也用来形容一个人在社会中孤独无助。

何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法

梅英（méi yīng）的意思：指人的才华或品质在某个领域中独步一时，独具特色，无人能及。

偶成（ǒu chéng）的意思：偶然形成，意外得到。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

欣荣（xīn róng）的意思：欢欣骄傲，自豪自信。

纵笔（zòng bǐ）的意思：指书法或绘画时笔触纵横交错，有很大的变化和自由度。

翻译: 万物随着春天繁荣生长，这首诗偶然写成，与虎跑寺和女城有何区别呢。
随意挥毫，写下的是冰谷中的梅花。
无论岁月如何变迁，我无需强行评价。
只应凭借先生的杂文，来揣摩先生寄托的情感，这与孤山的清幽又有何异呢。

注释: 物：事物。
春：春天。
欣荣：繁荣生长。
偶成：偶然完成。
何间：有何区别。
虎跑之与女城：虎跑寺和女城（可能指代两个地方）。
纵笔：随意挥毫。
冰谷：寒冷的山谷。
梅英：梅花。
岁月之与所因：岁月的变迁和原因。
强评：强行评价。
即：就。
杂出之书：先生的杂文。
所寄之情：寄托的情感。
孤山之清：孤山的清幽。

鉴赏: 这首诗是宋代岳珂对苏轼诗作的评价，他以自然景象和艺术创作相联，表达了对苏轼诗歌风格的赞赏。"物随春而欣荣"，诗人指出苏轼的诗歌如同春天万物般生机勃勃，富有活力。"纵笔而书，冰谷梅英"，意指苏轼的文笔流畅，如冰谷中绽放的梅花，清新脱俗。岳珂认为，通过苏轼的诗作，可以揣摩他的情感世界，感受到与孤山（西湖孤山，常用来象征高洁品格）一样的清雅意境。整体上，这首诗是对苏轼诗歌艺术的高度评价，强调了其作品的自然之美和情感深度。

作者介绍: 岳珂
朝代：宋字：肃之号：亦斋籍贯：相州汤阴（今属河南）生辰：公元1183～公元1243

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。