《冬末同友人泛潇湘》全文
- 拼音版原文全文
冬 末 同 友 人 泛 潇 湘 唐 /杜 荀 鹤 残 腊 泛 舟 何 处 好 ，最 多 吟 兴 是 潇 湘 。就 船 买 得 鱼 偏 美 ，踏 雪 沽 来 酒 倍 香 。猿 到 夜 深 啼 岳 麓 ，雁 知 春 近 别 衡 阳 。与 君 剩 采 江 山 景 ，裁 取 新 诗 入 帝 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
裁取（cái qǔ）的意思：指根据需要或情况选择适当的部分。
残腊（cán là）的意思：指在岁末年初，冬天将尽、春天将至之际，残存的冬季寒冷。
帝乡（dì xiāng）的意思：指帝王的故乡，也可指非常美好的地方。
泛舟（fàn zhōu）的意思：指乘船在水面上自由行驶，泛指自由自在地行动。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
偏美（piān měi）的意思：偏袒美好的一面，忽视或排斥不好的一面。
踏雪（tà xuě）的意思：指行走时踩在雪地上，形容行走轻盈、不留痕迹。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
吟兴（yín xīng）的意思：指吟咏诗词或作曲的才华和兴趣。
岳麓（yuè lù）的意思：岳麓是指位于湖南省长沙市的一座山名，也用来比喻人们的志向和抱负。
- 翻译
- 腊月将尽时去哪里泛舟最好呢？吟诗起兴最好之地莫过于潇湘。
靠近湘江正在捕鱼的渔船买来最肥美的鱼儿，逢与落雪时沽来的酒酒香更加醇厚。
夜深之时，深山里的猿啼遍了整片岳麓山，雁知道春天快到了，就别离衡阳飞回北方。
我与君更好欣赏这江山绮丽之景，裁来新拟的诗句传到长安。
- 注释
- 残腊：腊月快要结束的时候。
腊，指农历十二月。
吟：吟诗。
潇湘：代指湖南一带。
偏：表示程度，很、最、特别。
倍：加倍。
岳麓：岳麓山，在湖南长沙。
雁知春近：这里指雁自衡阳而北返。
剩：更。
采：采摘，指欣赏。
帝乡：指原零陵，即现在的永州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬末泛舟于潇湘的画面，诗人在探讨最佳的泛舟之地时，将情感寄托于自然之中。"最多吟兴是潇湘"表达了对潇湘江畔的喜爱与向往，这里不仅有美景，还有美酒与佳肴，体现了诗人对生活的一种享受和追求。
"猿到夜深啼岳麓"一句通过猿啼声的描写，营造出一种静谧而又有些许寂寞的夜晚氛围。"雁知春近别衡阳"则表现了诗人对季节变迁的感慨，以及对即将到来的新生活的期待。
最后两句"与君剩采江山景，裁取新诗入帝乡"表达了诗人与友人共同欣赏自然之美，并将这份美好通过文字的形式传递出去，以期达到一种精神上的超脱和升华。整首诗语言优美，意境深远，充分展示了诗人的艺术功力和情感世界。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
谑柳
已带黄金缕，仍飞白玉花。
长时须拂马，密处少藏鸦。
眉细从他敛，腰轻莫自斜。
玳梁谁道好，偏拟映卢家。
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制
南洛师臣契，东岩王佐居。
幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。
制下峒山跸，恩回灞水舆。
松门驻旌盖，薜幄引簪裾。
石磴平黄陆，烟楼半紫虚。
云霞仙路近，琴酒俗尘疏。
乔木千龄外，悬泉百丈馀。
崖深经鍊药，穴古旧藏书。
树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼。
宁知天子贵，尚忆武侯庐。