- 拼音版原文全文
重 阳 日 即 事 唐 /李 适 令 节 晓 澄 霁 ,四 郊 烟 霭 空 。天 清 白 露 洁 ,菊 散 黄 金 丛 。寡 德 荷 天 贶 ,顺 时 休 百 工 。岂 怀 歌 钟 乐 ,思 为 君 臣 同 。至 化 在 亭 育 ,相 成 资 始 终 。未 知 康 衢 咏 ,所 仰 惟 年 丰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭空(ǎi kōng)的意思:指天空中有雾气或云雾笼罩的景象。
百工(bǎi gōng)的意思:形容一个人能够掌握多种技能,多才多艺。
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
澄霁(chéng jì)的意思:形容天空明净,没有一丝云雾。
成资(chéng zī)的意思:指人们通过自己的努力和智慧,从一无所有到拥有一定的财富和地位。
歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。
寡德(guǎ dé)的意思:指道德品质不高尚,缺乏德行。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
康衢(kāng qú)的意思:康衢是指道路宽阔、平坦畅通的意思。比喻国家太平、社会安定。
令节(lìng jié)的意思:指君主下令的节日。也用来形容君主的诏令。
露洁(lù jié)的意思:形容事物明亮、干净、清澈。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
清白(qīng bái)的意思:指品行纯正,没有污点或瑕疵。
始终(shǐ zhōng)的意思:一直,始终如一
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
顺时(shùn shí)的意思:按照时间的顺序进行,不违反时序
四郊(sì jiāo)的意思:指城市周围的郊区。
天清(tiān qīng)的意思:指天气晴朗、天空明朗。
天贶(tiān kuàng)的意思:指天赋的才能或特殊的恩赐。
亭育(tíng yù)的意思:指在亭子里培育、抚养幼儿。
相成(xiāng chéng)的意思:彼此相互配合,互相成就。
烟霭(yān ǎi)的意思:指烟气和霭气,形容景物朦胧不清。
至化(zhì huà)的意思:指人的品德修养或学问造诣达到了极高的境界。
资始(zī shǐ)的意思:指事物开始发展或形成的根本原因。
- 注释
- 令节:节日清晨。
晓澄霁:晴朗。
四郊:四周。
烟霭空:雾霭消散。
天清:蓝天如洗。
白露洁:白露晶莹。
菊散:菊花盛开。
黄金丛:金黄色的云团。
寡德:德行浅薄。
荷:承蒙。
贶:恩赐。
顺时:顺应时节。
休百工:让各行各业的人休息。
岂怀:并无。
歌钟乐:歌谣享乐。
至化:最高境界的教化。
亭育:园丁培育。
相成:相互成就。
资:依靠。
始终:从始至终。
康衢:大道。
咏:赞颂。
所仰:期盼。
惟:只。
年丰:年年丰收。
- 翻译
- 节日清晨,天空晴朗,四周的雾霭消散无踪。
蓝天如洗,白露晶莹,菊花盛开,如同金黄色的云团。
我德行浅薄,却承蒙上天恩赐,顺应时节,让各行各业的人得以休息。
我并无贪图享乐之心,只想与君臣共享安宁。
最高境界的教化如同园丁培育,相互成就,从始至终。
还未听到大道上的歌谣赞颂,只期盼年年丰收,人民富足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋高气爽、万物滋润的美好景象。"令节晓澄霁,四郊烟霭空"写出了清晨天色渐明,四周山峦笼罩着一层薄雾的宁静画面。接着"天清白露洁,菊散黄金丛"形象地表达了晴朗的天气中露珠晶莹,以及菊花开放如同金色花丛的情景。
诗人通过"寡德荷天贶,顺时休百工"表达了对丰收的喜悦和感激之情,同时也反映出农业社会对自然恩赐的依赖。紧接着"岂怀歌钟乐,思为君臣同"则透露出诗人对于和谐统一的社会关系以及对理想化的君臣关系的向往。
至于"至化在亭育,相成资始终"则描绘了一种自然而然、互相成就的情景,可能是指自然界或人际关系中的互补与和谐。而最后两句"未知康衢咏,所仰惟年丰"表达了诗人对于平安美好的期待,以及对丰收年华的向往。
整首诗通过对秋天景色的描绘和对社会和自然关系的反思,展现了诗人内心的喜悦与期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢