主人忽不仁，买弹弹尔身。
蒿粒无人争，食之足为珍。
黄雀不知言，赠之徒慇勤。
《黄雀吟》全文
- 拼音版原文全文
黄 雀 吟 唐 /孟 郊 黄 雀 舞 承 尘 ，倚 恃 主 人 仁 。主 人 忽 不 仁 ，买 弹 弹 尔 身 。何 不 远 飞 去 ，蓬 蒿 正 繁 新 。蒿 粒 无 人 争 ，食 之 足 为 珍 。莫 觑 翻 车 粟 ，觑 翻 罪 有 因 。黄 雀 不 知 言 ，赠 之 徒 殷 勤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不仁（bù rén）的意思：指不道德、不仁慈、不仁义的行为或态度。
承尘（chéng chén）的意思：接受尘土，表示承受苦难或屈辱。
翻车（fān chē）的意思：比喻事情出现差错或失败。也可以形容人的计划或行动没有达到预期的结果。
何不（hé bù）的意思：表示提出建议或劝告，意思是为什么不去做某件事情。
蓬蒿（péng hāo）的意思：指草木茂盛的样子，也形容人的头发茂盛。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
倚恃（yǐ shì）的意思：依赖、依靠、依仗
有因（yǒu yīn）的意思：有原因、有缘由。
知言（zhī yán）的意思：指明智地说话或明智的言辞。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 黄雀：小鸟。
承尘：在尘土上。
倚恃：依赖。
主人：拥有者。
仁：仁慈。
忽：突然。
弹尔身：射杀你。
何不：为何不。
蓬蒿：野草。
觑：觊觎。
翻车粟：大量谷物。
罪有因：会引来罪过。
赠之：你的赠予。
徒慇勤：徒劳的殷勤。
- 翻译
- 黄雀在尘土上翩翩起舞，依赖主人的仁慈。
主人忽然变得无情，拿起弹弓要射杀你。
为何不飞往远方，那儿蓬蒿正茂盛新鲜。
蓬蒿籽无人争夺，吃起来也是难得的美味。
别觊觎那翻车的谷物，贪婪会引来罪过。
黄雀无言，你的赠予只是徒劳的殷勤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅黄雀依附于主人的情景，展现了自然界中生命的脆弱与无奈。黄雀在主人仁慈时舞动、倾心相依，但当主人变心不再仁爱时，便用弹丸射击这只曾经信赖的鸟儿。这既是对自然界残酷现实的描绘，也隐喻了人世间的恩怨变换。
诗中的“何不远飞去，蓬蒿正繁新”表现出黄雀本应远离、自由飞翔，在无人的荒野中寻找食物，而不是依附于人，这里蕴含着对自由和独立生存的向往。然而，即便在自然界中，也有“觑翻车粟，觑翻罪有因”的现实困境存在，显示了即使是鸟儿也难以完全摆脱外界的威胁。
最后，“黄雀不知言，赠之徒慇勤”则表达了诗人对黄雀的怜悯之情，尽管它不懂人类语言，但依旧用心照顾这只鸟儿，这种情感上的交流超越了物种之间的界限。
总体来说，这首诗通过黄雀与主人的关系，探讨了生命、自由和人性等主题，同时也表现出诗人对自然世界和生灵的深切关怀。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢