山僧一相访，吏案正盈前。
《赠琮公》全文
- 拼音版原文全文
赠 琮 公 唐 /韦 应 物 山 僧 一 相 访 ，吏 案 正 盈 前 。出 处 似 殊 致 ，喧 静 两 皆 禅 。暮 春 华 池 宴 ，清 夜 高 斋 眠 。此 道 本 无 得 ，宁 复 有 忘 筌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
春华（chūn huā）的意思：春天的光辉和繁荣
道本（dào běn）的意思：道德的根本准则或原则。
高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。
华池（huá chí）的意思：指人物杰出、才华出众。
暮春（mù chūn）的意思：指春季接近尾声的时期。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
殊致（shū zhì）的意思：非常特殊、独特的品质或特点。
忘筌（wàng quán）的意思：忘记了渔网，却记得了渔框。比喻人只记住了一部分，而忽略了其他重要的事情。
无得（wú de）的意思：没有办法、无法、不能
- 注释
- 山僧：指住在山中的僧人。
一相访：前来访问。
吏案：官吏处理的案件或政务。
盈前：满在面前，形容多而杂乱。
殊致：不同的情况或结果。
喧静两皆禅：喧闹与宁静都蕴含着禅意。
华池宴：在华美的池塘边举行的宴会。
高斋：高尚或清雅的书斋。
忘筌：忘记捕鱼的竹器，比喻达到目的后忘记原来的方法。
- 翻译
- 山中僧人来访，官吏的文案正好堆满眼前。
出世和入世看似不同，但喧闹与宁静都能体验到禅意。
暮春时节在华池边宴饮，清夜则在高斋中安然入眠。
这种境界原本就无法求得，又哪里会有忘记筌（捕鱼的竹器，比喻达到目的的方法）的道理呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山僧访友的情景，通过对比和反差手法，展现了禅宗的修行生活。开篇“山僧一相访”直接点明主题，而“吏案正盈前”则是环境的写实，表现出僧人不为世俗所扰乱的情境。“出处似殊致，喧静两皆禅”深刻地表达了禅宗对内心宁静与外界喧嚣并重的态度，显示了诗人对禅理的理解和悟透。
“暮春华池宴”一句，通过对美好自然环境的描绘，传递出一种超脱尘世的意境。“清夜高斋眠”则是对僧人的日常修行生活的一种写实，表现了他们远离红尘、专注于内心修炼的生活状态。
最后，“此道本无得，宁复有忘筌”表达了一种禅宗的悟道观念，即所谓“道”并非通过外在的获取或失去，而是本自具足，只需内心认知。这也反映了诗人对禅理深刻的领会。
整首诗语言简洁，意境超然，既展现了山僧的清净生活，也体现了诗人的禅宗思想。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题孙君山亭
长年乐道远尘氛，静筑藏修学隐沦。
吟对琴樽庭下月，笑看花木槛前春。
闲来欲著登山屐，醉里还披漉酒巾。
林壑能忘轩冕贵，白云黄鹤好相亲。
锡杖歌送明楚上人归佛川
上人远自西天竺，头陁行遍国朝寺。
口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠。
护法护身唯振锡，石濑云溪深寂寂。
乍来松径风更寒，遥映霜天月成魄。
后夜空山禅诵时，寥寥挂在枯树枝。
真法常传心不住，东西南北随缘路。
佛川此去何时回，应真莫便游天台。
苦辛行
且莫奏短歌，听余苦辛词。
如今刀笔士，不及屠沽儿。
少年无事学诗赋，岂意文章复相误。
东西南北少知音，终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻，低头告地地不言。
天地生我尚如此，陌上他人何足论。
谁谓西江深，涉之固无忧。
谁谓南山高，可以登之游。
险巇唯有世间路，一晌令人堪白头。
贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。
劝君且饮酒，酒能散羁愁。
谁家有酒判一醉，万事从他江水流。
观卫尚书九日对中使射破的
盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。
月营开射圃，霜旆拂晴霓。
出将三朝贵，弯弓五善齐。
腕回金镞满，的破绿弦低。
勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。
忠臣思报国，更欲取关西。
贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前后由华觐谒陪登伏毒寺屡焉亦曾赋诗题于梁栋今典冯诩暇日登楼南望三峰浩然生思追想昔年之事因成篇题旧寺
曾作关中客，频经伏毒岩。
晴烟沙苑树，晚日渭川帆。
昔是青春貌，今悲白雪髯。
郡楼空一望，含意卷高帘。