《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
怀空（huái kōng）的意思：形容心中空虚、无所寄托。
可必（kě bì）的意思：一定会，必定会
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
漂零（piāo líng）的意思：漂泊流离，无所依托。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
穷岁（qióng suì）的意思：形容生活贫困，日子过得很穷困。
生愿（shēng yuàn）的意思：指人生的愿望或志向。
诗才（shī cái）的意思：指写诗的才能和造诣。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
销声（xiāo shēng）的意思：指消失了声音，形容某人或某事突然不再有声响或消息。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
诸兄（zhū xiōng）的意思：指兄弟们，多用于称呼同辈、同族或同事之间的关系。
- 翻译
- 流落他乡又度过一年，漂泊无依让我悲叹此生。
我的诗才原本就困顿，随着日子临近，名声更是日渐消退。
未来的重逢未必可知，离别的愁绪徒然让我心惊。
我一生的愿望就是与你们保持真挚的友情，替我向各位兄长致意。
- 注释
- 流落：流浪或流放。
漂零：飘泊不定，形容生活不稳定。
悲：悲伤。
生：生活。
诗才：诗歌才华。
元自：本来。
窘：困厄，不顺利。
销声：消失名声。
后会：未来的相见。
必：肯定。
离怀：离别之情。
空：徒然，白白地。
愿交：希望结交。
意：心意，情谊。
为我：代替我。
谢：感谢，告知。
诸兄：各位兄长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首》中的第二首。赵蕃以自己的漂泊困顿和对未来的不确定为背景，表达了对兄弟情谊的珍视以及对相聚的期待。
"流落又穷岁，漂零悲此生"，诗人感慨自己流离失所，度过艰难的岁月，内心充满悲凉。"诗才元自窘，日近转销声"，他自嘲诗才困窘，随着时光流逝，创作的影响力也在减弱，这反映出他的落魄与无奈。
"后会未可必，离怀空作惊"，诗人意识到未来团聚并非必然，离别之情只能徒增心中的惊慌。"平生愿交意，为我谢诸兄"，他恳切地表达出对兄弟间深厚的情谊，希望他们能理解他的处境，并代他向其他兄弟致意，传达出对友情的深深挂念。
整首诗情感深沉，语言朴素真挚，展现了赵蕃在逆境中对亲情和友情的坚守，以及对生活的感慨与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.送乡人高子翔次来韵
放眼芜城，北尽淮堧，东驰海门。
叹故园遥隔，关山歧路，好怀深负，风月乾坤。
邂逅佳人，笑谈清致，所见而今胜所闻。
江湖乐，任提鹇絜鹭，翳凤骑麟。世间富贵浮云。
也莫校箕山与渭滨。
想抱关击柝、心期贤圣，耕田凿井，上有华勋。
休道官卑，休嫌俸少，且喜诗成句句新。
君归矣，问故园桃李，几度逢春。