- 拼音版原文全文
述 怀 有 作 宋 /陈 造 青 奴 白 牯 共 幽 情 ,鹭 双 鸥 双 自 旧 盟 。家 视 子 平 如 已 死 ,世 嗤 张 翰 不 求 名 。马 牛 见 命 从 浮 俗 ,螟 蠃 观 傍 得 此 生 。千 载 渊 明 吾 易 地 ,心 期 端 有 不 容 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
浮俗(fú sú)的意思:指人的品味或行为轻浮、庸俗,不符合社会道德和价值观。
马牛(mǎ niú)的意思:形容人勤奋努力,不怕吃苦。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青奴(qīng nú)的意思:指被人控制、操纵或奴役的人。
求名(qiú míng)的意思:追求名誉和地位。
容声(róng shēng)的意思:指容貌和声音悦耳动听。
如已(rú yǐ)的意思:如同已经发生过的事情一样,表示事情已经不可改变或回头。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
易地(yì dì)的意思:指位置、环境等发生变化,人或事物发生转移或调换。
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
子平(zǐ píng)的意思:指平和、温和的性格。
- 翻译
- 青奴白牯共享着深沉的情感,鹭鸟成对鸥鸟成双,坚守着古老的约定。
看待生活就像对待子平(古人名,比喻淡泊名利),如同他已经死去,世人嘲笑张翰(东晋人,以辞官归隐著名)不追求名声。
马和牛随波逐流于世俗,蝼蚁与蜾蠃在一旁观察,似乎找到了生活的真谛。
千年时光变换,如果我是陶渊明,即使身处他处,内心深处的志向也不会改变,不会被他人言论所左右。
- 注释
- 幽情:深沉的情感。
鹭只鸥双:鹭鸟成对鸥鸟成双。
子平:古人名,比喻淡泊名利。
世嗤:世人嘲笑。
浮俗:世俗潮流。
螟蠃:蝼蛄一类的小虫。
心期:内心期望或志向。
不容声:不会被他人言论所影响。
- 鉴赏
这首诗以"青奴白牯共幽情"起笔,描绘了一幅宁静而深沉的画面,青奴(青色的马)与白牯(白色的牛)相伴,象征着诗人内心的孤独与淡泊。接着,诗人提到鹭鸟和鸥鸟成双结对,暗示自己对旧日友情的坚守,即使在世俗的眼光中显得不合群。
"家视子平如已死,世嗤张翰不求名",诗人借子平(汉代隐士)和张翰(晋人,以辞官归隐著名)的典故,表达自己对名利的淡泊,宁愿像他们一样过着不被世人理解的生活。"马牛见命从浮俗"进一步强调了诗人对世俗浮华的不屑,认为自己如同马牛一般随波逐流。
"螟蠃观傍得此生",螟蛉虫(一种昆虫)旁观世事,诗人借此表达自己超然物外的生活态度,享受简朴自然的生活。最后,诗人以陶渊明自比,表示如果有机会,他宁愿与渊明交换位置,过上心灵自由的生活,"心期端有不容声",表明他的志向和心境是深藏不露的,不愿被外界的声音所干扰。
总的来说,这首诗通过生动的意象和典故,展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的高尚情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢