小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《别杨秀才》
《别杨秀才》全文
唐 / 李山甫   形式: 五言律诗  押[庚]韵

因乱与君别,相逢悲且惊。

开襟自慰,拭泪眼空明

故国无业旧交多不生。

如何分袂,难话别离情。

(0)
诗文中出现的词语含义

别离(bié lí)的意思:离别,分别

分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手

故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。

话别(huà bié)的意思:离别,告别

旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。

开襟(kāi jīn)的意思:指敞开衣襟,表示心胸宽广,心地豁达,不拘泥小节,能容忍他人的过失或错误。

空明(kōng míng)的意思:形容空旷明亮,没有遮挡物。

泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。

离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

拭泪(shì lèi)的意思:用手或衣袖擦去眼泪,表示悲伤或感动。

无业(wú yè)的意思:指没有工作或职业,失业。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

自慰(zì wèi)的意思:

◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称

翻译
因为战乱与你分别,重逢时悲喜交加。
敞开胸怀寻求心灵安慰,擦干眼泪眼前一片清明。
故乡已经没有了归宿,旧日的朋友大多已不在人世。
为何又要再次分离,难以言说这离别的愁绪。
鉴赏

这首诗描绘了一场乱世中的生离死别,诗人与君相逢,悲伤之情溢于言表。开襟自慰,拭去眼泪,只为让自己保持清醒和坚强。故国已经无所事事,旧交也多已不在人世。这场别离之痛,如同再次割袂相助,难以启齿论及。

诗中“因乱与君别”一句直接切入主题,展现了乱世中朋友的生死离别。接着“相逢悲且惊”表达了见面时的悲痛和震惊之情。"开襟魂自慰,拭泪眼空明"则是诗人在悲伤中寻求内心的安慰,通过擦干泪水让自己的眼睛保持清明,象征着坚强的心态。

“故国已无业”表达了对故土的无奈和失望,因为那里已经没有可以留恋的事情。"旧交多不生"则揭示了战争或乱世中朋友相继凋零的情况。最后,“如何又分袂,难话别离情”通过古代割袍为信的典故,形象地表达了别离之痛和对友情的珍视,同时也道出了想要留住这份情谊却又无能为力的复杂情感。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对故国、旧交和朋友别离的情感描写,展现了乱世人心的凄凉与哀伤。

作者介绍

李山甫
朝代:宋

猜你喜欢

诉衷情·平生不会敛眉头

平生不会敛眉头。
诸事等闲休。
元来却到愁处,须著与他愁。
残照外,大江流。
去悠悠。
风悲兰杜,烟淡沧浪,何处扁舟。

(0)

鹧鸪天·蜜烛花光清夜阑

蜜烛花光清夜阑。
粉衣香翅绕团团。
人犹认假为真实,蛾岂将灯作火看。
方叹息,为遮拦。
也知爱处实难拼。
忽然性命随烟焰,始觉从前被眼瞒。

(0)

西江月·十指嫩抽春笋

十指嫩抽春笋,纤纤玉软红柔。
人前欲展强娇羞。
微露云衣霓袖。
最好洞天春晚,黄庭卷罢清幽。
凡心无计奈闲愁。
试拈花枝频嗅。

(0)

西江月·大厦吞风吐月

大厦吞风吐月,小舟坐水眠空。
雾窗春晓翠如葱。
睡起云涛正涌。
往事回头笑处,此生弹指声中。
玉笺佳句敏惊鸿。
闻道衡阳价重。

(0)

青玉案·凝祥宴罢闻歌吹

凝祥宴罢闻歌吹。
画毂走,香尘起。
冠压花枝驰万骑。
马行灯闹,凤楼帘卷,陆海龙鳌山对。
当年曾看天颜醉。
御杯举,欢声沸。
时节虽同悲乐异。
海风吹梦,岭猿啼月,一枕思归泪。

(0)

西江月·入骨风流国色

入骨风流国色,透尘种性真香。
为谁风鬓涴新妆。
半树入村春暗。
雪压枝低篱落,月高影动池塘。
高情数笔寄微茫。
小寝初开雾帐。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7