魂随南翥鸟，泪尽北枝花。
山雨初含霁，江云欲变霞。
《度大庾岭·其一》全文
- 注释
- 度岭：越过山岭。
方辞国：刚刚离开国都。
停轺：停下马车。
一望家：远眺故乡。
魂随：灵魂跟随。
南翥鸟：向南飞的鸟。
泪尽：眼泪流干。
北枝花：北向树枝上的花，喻指家乡。
山雨：山中的雨。
初含霁：开始包含着雨过天晴之意。
江云：江上的云。
欲变霞：将要变成彩霞。
但令：只要。
归有日：有回家的日子。
不敢恨：不敢怨恨。
长沙：地名，这里代指被贬谪的地方。
- 翻译
- 刚过岭头便辞别故国，停下马车遥望家乡。
魂魄追随向南飞的鸟儿，泪水流尽在北枝的花朵上。
山中雨后初现晴朗，江上云彩即将幻化成彩霞。
只要能让归期定下，我不敢怨恨被贬谪到长沙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离别家乡时的哀伤与思念。"度岭方辞国，停轺一望家"表达了诗人登上高岭告别故土，回首望见家园的情景。"魂随南翥鸟，泪尽北枝花"则形象地表现了诗人的哀愁，心灵仿佛随着南飞的雁鸟而去，而眼泪也因思念而滴落在北方的树枝上。
"山雨初含霁，江云欲变霞"此两句营造了一种自然景观与诗人情感交织的情境。山中的细雨预示着即将到来的大雨，而江边的云彩则似乎在变化成美丽的彩霞，这既是自然之景，也反映了诗人的内心世界。
最后两句"但令归有日， 不敢恨长沙"表达了诗人对回家的渴望和期盼，同时也表现了一种克制的情感，即尽管目前处境艰难，但他不忍心去怨恨这段旅途中的苦难。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对家乡的深切情怀以及面对离别时的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢