- 拼音版原文全文
题 刘 明 府 所 藏 秋 江 欲 雨 图 宋 /陈 造 墨 云 含 雨 江 空 蒙 ,岛 屿 细 琐 连 烟 空 。我 家 茆 屋 菰 苇 丛 ,卷 蓑 背 笠 随 渔 翁 。展 掩 倍 觉 心 神 融 ,缅 想 惨 澹 经 营 中 。王 孙 玉 面 食 肉 相 ,万 里 山 川 入 遐 想 。当 想 宫 禁 断 过 逢 ,可 得 如 侬 逞 江 望 。江 天 漠 漠 那 容 画 ,渺 莽 风 烟 生 笔 下 。凫 鸿 灭 没 波 不 摇 ,雾 墅 霜 林 共 萧 酒 。乃 知 绝 艺 神 与 通 ,般 薄 傲 睨 窥 化 工 。市 师 日 日 江 湖 上 ,几 人 擅 价 能 无 穷 。君 家 双 莲 冰 玉 质 ,此 画 与 人 俱 第 一 。固 应 缄 鐍 付 牢 收 ,俗 眼 纷 纷 莫 轻 出 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲睨(ào nì)的意思:形容人高傲自大,目中无人。
笔下(bǐ xià)的意思:指文学作品中的描写或刻画。
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
惨澹(cǎn dàn)的意思:形容景色或气氛黯淡、凄凉。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
宫禁(gōng jìn)的意思:指封建时代皇帝对妃嫔、宫女等妇女的严格限制和管理。
过逢(guò féng)的意思:偶然遇到
化工(huà gōng)的意思:化学与工程的结合,指化学工程或化学工业。
缄鐍(jiān jué)的意思:指封存、保存,不公开或不透露。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
禁断(jìn duàn)的意思:禁止,不允许
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
觉心(jué xīn)的意思:指察觉到自己内心的感受或念头。
绝艺(jué yì)的意思:指某种艺术或技能达到了极高的境界,非常出色或独步于众。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
缅想(miǎn xiǎng)的意思:回忆、怀念过去的事物或人。
面食(miàn shí)的意思:指以面粉为主要原料制作的食品。
渺莽(miǎo mǎng)的意思:形容景象辽阔、广大,无边无际,无穷无尽。
灭没(miè mò)的意思:指彻底消失或毁灭。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
轻出(qīng chū)的意思:形容出现的次数很少或者难以预料,也可以指某种情况或者现象的发生程度较轻。
日日(rì rì)的意思:每天都
肉相(ròu xiāng)的意思:指一个人的相貌十分丑陋或者狰狞可怕。
擅价(shàn jià)的意思:指擅自标高价格,故意提高价格。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
食肉(shí ròu)的意思:指人吃肉,表示人们过上了好日子,生活富足。
市师(shì shī)的意思:市师是指市中心的老师,也可指市区的教师。
霜林(shuāng lín)的意思:形容秋冬季节寒冷的景象。
双莲(shuāng lián)的意思:双莲是一个形容词,意为“双倍的美好”。它表示事物双倍美好,也可以用来形容人的品质优秀。
俗眼(sú yǎn)的意思:指世俗的眼光或常人的眼睛。
琐连(suǒ lián)的意思:琐碎的连续不断的事情。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
细琐(xì suǒ)的意思:形容事物繁琐、烦杂,琐碎细小。
遐想(xiá xiǎng)的意思:指思绪飘忽,想象力丰富,思绪远离现实。
萧洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、心态或风格自然、洒脱,不拘束,不受拘泥。
心神(xīn shén)的意思:指心思、精神、思想等。
烟空(yān kōng)的意思:指烟雾散尽,空无一物,形容景象荒凉、寂寥。
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
玉质(yù zhì)的意思:形容物品质地优美、洁白如玉。
玉面(yù miàn)的意思:形容女子的美貌,皮肤白皙如玉。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
食肉相(shí ròu xiāng)的意思:指人们为了争夺食物而互相残杀的凶残场面。
惨澹经营(cǎn dàn jīng yíng)的意思:形容经营不景气,生意萧条,收入微薄。
- 注释
- 墨云:乌云。
含雨:带着雨意。
江空濛:江面空旷迷蒙。
岛屿:江中的小岛。
细琐:细碎。
茆屋:茅草屋。
菰苇丛:芦苇丛。
卷蓑:卷起蓑衣。
背笠:背着斗笠。
缅想:回想。
惨澹:艰难困苦。
王孙:贵族公子。
玉面食肉相:形容贵族的仪态。
宫禁:皇宫禁地。
过逢:往来。
江望:江景眺望。
漠漠:广阔无垠。
容画:能被描绘。
渺莽:辽阔。
风烟:风和烟雾。
凫鸿:野鸭和大雁。
灭没:消失。
般薄:精妙。
化工:自然之工。
市师:画师。
擅价:擅长定价。
冰玉质:如冰似玉的质地。
缄鐍:密封。
牢收:妥善收藏。
俗眼:凡夫俗子的眼光。
轻出:轻易展示。
- 翻译
- 乌云含雨,江面空蒙,岛屿细碎连着烟波
我家茅屋隐藏在芦苇丛中,我披蓑戴笠,跟随渔翁出行
打开画卷,心情更加舒畅,想起创作时的艰辛
王孙贵族般的玉颜,如同食肉者的样子,让我遥想万里江山
当年宫廷禁地,人迹罕至,谁能像我这样纵览江景
江天广阔,无法描绘,风烟在笔下却生动起来
水鸟消失在波涛中,不引起一丝涟漪,雾中的别墅和霜染的树林显得潇洒
这才明白,绝妙的艺术源于神灵感应,对自然的微妙把握
画师们每日游走江湖,但能有几人技艺高超,作品无穷无尽
你家的莲花如冰似玉,这幅画在众人中堪称第一
理应慎重保管,不让世俗眼光轻易亵渎
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造题咏刘明府所藏秋江欲雨图的作品。诗中描绘了墨云低垂、江面空蒙的雨前景象,岛屿在烟雾中若隐若现,犹如渔翁的生活场景,显得宁静而深沉。诗人通过画面联想到了壮丽的山川和昔日宫廷的繁华,感叹如今的隔绝与遥想。他赞美画家的技艺高超,能将江天风烟的辽阔景象生动地刻画出来,超越常人,仿佛与自然之神相通。
接着,诗人称赞画作中的双莲如同冰玉般清雅,认为此画在艺术价值上无人能及,应当珍藏勿轻易示人,以免世俗眼光亵渎其高洁。整首诗以细腻的笔触赞美了画作的艺术魅力,同时也表达了对画家独特技艺的敬佩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范坟诗
忠文峨眉英,始也迹甚微。
堂堂薛简肃,旟隼西南飞。
其人古廉守,肯持蒟酱归。
所得一伟人,天下大布衣。
引以宾王家,光映春官闱。
昭陵宋仁主,前星久无辉。
犯讳言所难,雷电每霁威。
雄哉鍊石手,妙补天巍巍。
丞相江南来,云掩扶桑晖。
旧德陈苦辞,往往阨谤讥。
诸贤抗章疏,弱卒攻坚围。
公力斡禹鼎,正气砰黄扉。
荆舒愤至骨,斥语笔自挥。
赠之以蕙兰,何往无芳菲。
时公与司马,声谐玉琴徽。
解冠挂神武,甘老西山薇。
九宇日瞀瞀,赤子将畴依。
两公幸无恙,起拯或庶几。
嗣君元祐初,痛洗前人非。
民望属司马,欲遁天为鞿。
帝命起公卧,门久车马騑。
君实了吾事,此外何所希。
清风溢寰海,不啻严陵矶。
公既晚家许,道德人所腓。
襄城下封竁,汝颍皆京圻。
我来访遗垄,名姓存依稀。
来仍散兵烬,雨雪无留霏。
公名在天下,岂逐薤露晞。
谁能禁耕牧,盛事乘薪机。
吾力不足振,感叹徒歔欷。
《范坟诗》【元·孛朮鲁翀】忠文峨眉英,始也迹甚微。堂堂薛简肃,旟隼西南飞。其人古廉守,肯持蒟酱归。所得一伟人,天下大布衣。引以宾王家,光映春官闱。昭陵宋仁主,前星久无辉。犯讳言所难,雷电每霁威。雄哉鍊石手,妙补天巍巍。丞相江南来,云掩扶桑晖。旧德陈苦辞,往往阨谤讥。诸贤抗章疏,弱卒攻坚围。公力斡禹鼎,正气砰黄扉。荆舒愤至骨,斥语笔自挥。赠之以蕙兰,何往无芳菲。时公与司马,声谐玉琴徽。解冠挂神武,甘老西山薇。九宇日瞀瞀,赤子将畴依。两公幸无恙,起拯或庶几。嗣君元祐初,痛洗前人非。民望属司马,欲遁天为鞿。帝命起公卧,门久车马騑。君实了吾事,此外何所希。清风溢寰海,不啻严陵矶。公既晚家许,道德人所腓。襄城下封竁,汝颍皆京圻。我来访遗垄,名姓存依稀。来仍散兵烬,雨雪无留霏。公名在天下,岂逐薤露晞。谁能禁耕牧,盛事乘薪机。吾力不足振,感叹徒歔欷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/64567c6ae385f500722.html