- 拼音版原文全文
荆 州 道 中 宋 /袁 说 友 硉 矹 奇 峰 绕 复 环 ,淼 茫 大 水 枕 前 湾 。望 迷 荆 楚 山 川 外 ,浮 遍 乾 坤 日 夜 间 。举 酒 欲 吞 云 梦 去 ,倚 楼 无 复 利 名 干 。雾 船 风 缆 经 多 少 ,老 尽 行 人 只 此 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
大水(dà shuǐ)的意思:指洪水泛滥或大规模的水灾。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
风缆(fēng lǎn)的意思:指在船舶上用来系泊的缆绳,也用来比喻稳定和依靠的支撑。
复利(fù lì)的意思:指利息、利润等以一定的比例加在本金或原始利息上,再以此为基础计算下一期的利息,使资金不断增长的现象。
尽行(jìn xíng)的意思:尽量去做,全力以赴去行动。
荆楚(jīng chǔ)的意思:指湖北和湖南两个省份,也用来表示楚地。
老尽(lǎo jìn)的意思:形容人年老体衰,力量耗尽。
利名(lì míng)的意思:获得名利,追求声望和利益
淼茫(miǎo máng)的意思:形容广阔无边、浩渺无际的样子。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
水枕(shuǐ zhěn)的意思:指枕头上有水,形容人睡得很香甜。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
夜间(yè jiān)的意思:夜晚时间长,容易做梦,比喻事情多、烦恼多。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
只此(zhī cǐ)的意思:只有这一个,仅此一次
- 注释
- 硉矹:形容山势险峻。
复环:环绕重复。
淼茫:广大无边。
荆楚:古代地区名,今湖北湖南一带。
乾坤:天地。
云梦:古代湖泊名,在今湖北中部。
雾船:雾中的船只。
风缆:系船的缆绳。
行人:旅人。
- 翻译
- 险峻的山峰环绕又重叠,广阔的大水依傍着前方的海湾。
远望中荆楚的山水之外,船只在天地间日夜漂泊。
举起酒杯想要一饮而尽,倚靠楼台已不再为名利所困。
经历了无数雾气中的航程和风中的停泊,行者在此山老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了荆州道中的壮丽景色和诗人的情感体验。首句"硉矹奇峰绕复环",形象地写出山势的险峻和连绵,给人以立体感。"淼茫大水枕前湾"则展现了江水浩渺,仿佛是大地的胸怀,与山峰相映成趣。
"望迷荆楚山川外"表达了诗人远望的迷茫与惊叹,荆楚大地的山川之辽阔令人目不暇接。"浮遍乾坤日夜间"进一步强调了空间的广大,日月星辰在视野中漂浮,时间仿佛也随之延长。
"举酒欲吞云梦去"流露出诗人豪情壮志,想要一饮而尽这壮丽景色,忘却尘世的功名利禄。"倚楼无复利名干"表达出诗人对世俗名利的淡泊,选择在此处享受宁静。
最后两句"雾船风缆经多少,老尽行人只此山",通过想象船只历经风雨,暗示诗人自己也在岁月中老去,但始终被眼前这座山所吸引,寓言了人生的短暂与自然的永恒。
总的来说,袁说友的《荆州道中》以细腻的笔触描绘了荆州的山水风光,同时融入了诗人的人生感慨,展现出一种超脱世俗的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
彦周以诗见寄次韵
两诗护宗旨,万仞仰峻岭。
攀缘不可及,妙语出锋颖。
钝根遭讥诃,正坐不勇猛。
譬如策疲羸,强以扛九鼎。
顽冥虽难化,岂不发深省。
坐令跛驴心,奋迅起驰骋。
爱君辩纵横,又畏面严冷。
直谅有如子,敢不加虔诇。
尚记笑语时,水轩同煮茗。
池闲如镜空,倒蘸垂杨影。
归来渡湘江,一叶浮万顷。
舟中亦晒药,欲以驻颓景。
君傥终不瞋,药尽更当请。