- 拼音版原文全文
送 盖 太 博 通 判 定 州 宋 /余 靖 墨 诏 殷 勤 擢 俊 贤 ,精 求 毗 佐 四 方 翰 。封 疆 谨 守 卢 奴 塞 ,旌 旆 仍 亲 上 将 坛 。衰 草 带 霜 秋 马 健 ,黄 云 遮 日 暮 城 寒 。燕 南 赵 北 边 之 要 ,旅 拒 凭 君 一 策 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北边(běi biān)的意思:北边指的是方位词,表示朝向北方。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
谨守(jǐn shǒu)的意思:小心地遵守、谨慎地守护
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
俊贤(jùn xián)的意思:指才貌出众、聪明能干的人。
旅拒(lǚ jù)的意思:拒绝出门旅行或外出旅行被拒绝
墨诏(mò zhào)的意思:指以墨水写成的诏书,比喻极为严肃、庄重且不可违背的命令或指示。
毗佐(pí zuǒ)的意思:指互相帮助、互相配合,共同达到某个目的。
仍亲(réng qīn)的意思:仍然亲近,保持亲密关系
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
霜秋(shuāng qiū)的意思:指秋季初霜降临的时候。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
云遮(yún zhē)的意思:云彩遮挡了阳光,比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
燕南赵北(yàn nán zhào běi)的意思:指两个地方相隔甚远,比喻相距极远或相差很大。
- 翻译
- 皇帝用心选拔能才,致力于四方文武官员的辅佐。
他谨慎守卫卢奴要塞,亲自登上将帅坛激励将士。
秋草披霜,战马矫健;暮色苍茫,黄云蔽日,城池寒冷。
燕南赵北的战略重地,边境安危全靠你的谋略来保障。
- 注释
- 墨诏:皇帝的诏书,用墨书写,表示郑重。
殷勤:用心、尽力。
擢:提拔。
俊贤:杰出人才。
四方翰:四方的文武官员。
卢奴塞:卢奴(古代地名)的要塞。
旌旆:旗帜,代指军队。
上将坛:将帅的祭坛,表示军事仪式。
衰草:秋天枯黄的草。
秋马健:秋季健壮的战马。
暮城寒:傍晚时分城市显得寒冷。
燕南赵北:古代中国北方的两个地区。
旅拒:旅行中的防御,此处指边防。
一策安:一个策略就能确保安全。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人余靖的作品,名为《送盖太博通判定州》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对友人出征守边的关心和赞赏。
"墨诏殷勤擢俊贤,精求毗佐四方翰。"
这两句写的是朝廷对于人才的重视和精选,对于即将赴任的盖太博寄予殷切期望。"墨诏"指的是官府的文书,这里用来比喻皇帝或高级官员对人才的选拔。"擢俊贤"表明了朝廷选拔人才的严格标准,而"精求毗佐四方翰"则强调了对盖太博等人的期待,希望他们能在各地发挥作用,为国分忧。
"封疆谨守卢奴塞,旌旆仍亲上将坛。"
这两句描绘了边关的紧张气氛和军事活动。"封疆"指的是边疆地区的防御工作,而"谨守"则表达了对这一任务的郑重态度。"卢奴塞"可能是具体的地名,代表着边塞的某个要冲。后半句中"旌旆"是军旗的意思,这里用来形容战事频仍,而"亲上将坛"则强调了盖太博在这场景中的重要角色。
"衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒。"
这里描绘了一幅边塞的秋季景象。"衰草带霜"形容草地上的霜冻,而"秋马健"则表明即使在严寒中,战马依然精力充沛。下一句通过"黄云遮日"和"暮城寒"渲染出边塞之冷清与萧瑟。
"燕南赵北边之要,旅拒凭君一策安。"
这两句强调了盖太博所赴任地的军事重要性以及他肩负的责任。"燕南赵北"指的是中国历史上的一些边疆地区,这里用来泛指边塞。"边之要"表明这一区域在防御体系中的关键位置,需要稳固守护。而最后一句则是对盖太博寄予希望,他能够凭借智谋和勇气,为国安邦。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描写和对人物行动的叙述,展现了边塞的严峻环境以及将士们的英勇姿态。同时,也表达了诗人对于友人的深厚情谊和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢