《岁暮客怀》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 客 怀 唐 /戎 昱 异 乡 三 十 口 ，亲 老 复 家 贫 。无 事 乾 坤 内 ，虚 为 翰 墨 人 。岁 华 南 去 后 ，愁 梦 北 来 频 。惆 怅 江 边 柳 ，依 依 又 欲 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。
华南（huá nán）的意思：指中国的广东、广西、海南三个省份，也泛指这些地区的人和事物。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
翰墨人（hàn mò rén）的意思：指善于书法和绘画的人，也泛指文学艺术家。
- 翻译
- 我在异乡有三十口家人，亲人年迈家中贫困。
在这广阔天地中无所事事，空有文才却只能做写字的人。
南方的夏季过去后，忧虑的梦境常常向北飞来。
江边的柳树让我心生惆怅，它们随风摇曳仿佛又要迎来春天。
- 注释
- 异乡：外地，他乡。
三十口：指家庭成员众多。
亲老：年迈的亲人。
复：又，再。
家贫：家中贫穷。
无事：无所作为，闲暇无事。
乾坤：天地，此处指世间。
虚：空，徒然。
翰墨人：文人，以写作为生的人。
岁华：时光，岁月。
南去：向南流逝。
北来：向北而来，指梦境。
频：频繁。
惆怅：忧郁，伤感。
江边柳：江畔的柳树。
依依：形容柳条轻柔摇曳的样子。
欲春：似乎预示着春天的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在岁末时的离愁别绪。开篇“异乡三十口，亲老复家贫”两句，点出了诗人远离家乡多年，与父母重逢却发现家境贫寒，这种现实的打击让人感到无限哀伤。
“无事乾坤内，虚为翰墨人”表明尽管诗人自己是以文笔为生，但在广阔天地之间，他感到自己的存在微不足道，没有什么实际作为。
“岁华南去后，愁梦北来频”则写出了时间的流逝和心中的思念。岁月匆匆，不断地向南方流失，而诗人的愁绪却随着梦境一再回到北方，这里的“北来频”暗示了对故乡的深切思恋。
最后，“惆怅江边柳，依依又欲春”中，诗人面对江边的垂柳，感受到的是一种惆怅的情绪。柳树在古代常象征着离别和愁苦，而“依依又欲春”则表达了诗人内心对于美好时光的渴望，但这种渴望又带有无法实现的哀愁。
总体而言，这首诗通过对家国之思、岁月流逝、个人无为等主题的抒情，展现了一位唐代游子在岁暮之际深沉的乡愁和人生感慨。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.咏柳
拂地含颦写黛，无端赠折，绿遍邮亭。
纵有风流万种，都是离情。
恨攀枝、渭城客泪，空送别、灞岸歌声。
舞腰倾，年年弱力，无限销凝。春晴。
楼前凭望，东风老去，不耐柔萦。
淡碧轻黄，酒旗村舍半桥横。
向园中、但伤郁郁，看陌上、莫怨盈盈。
黯心惊，千丝万缕，总是愁生。
同闇公愔仲观菊罗氏园
柴桑掇露英，满意诩佳色。
宁知千载下，粲烂至此极。
迟暮造物怜，区别与装饰。
虽穷变化巧，未失幽静德。
惜无钱画传，谁补范谱摭？
是翁习抱瓮，忧潦那望泽？
挼种逮观成，岁岁有新获。
世尘了不关，相忘孰主客？