- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
避乱(bì luàn)的意思:躲避危险或困难
孤臣(gū chén)的意思:指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
昏晓(hūn xiǎo)的意思:指天刚亮或天快黑的时候。
羁栖(jī qī)的意思:指人离开故乡,流离失所,无固定居所。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
鸣鸡(míng jī)的意思:指天亮的时候鸡鸣,比喻事情的开端或发生的征兆。
漂摇(piāo yáo)的意思:形容人的立场、态度不坚定,摇摆不定。
气应(qì yìng)的意思:在某种情况下,气氛或环境的变化会引发相应的反应。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
晓信(xiǎo xìn)的意思:指传递消息、传递信息的信件或口信。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
- 翻译
- 秋风吹过,落叶发出悲伤的声音,我在荒山中躲避战乱,思绪万千。
我居住的小屋在风雨中飘摇,日日夜夜只能听信鸡鸣报时。
寒冷的霜降已染红了千棵枫树,战争的气息似乎随着千万匹马蹄声而来。
秋天来临,皇宫的情景如何?作为孤臣,我怎敢抱怨自己的流离失所。
- 注释
- 西风:秋风。
摇落叶:吹动落叶。
避乱:躲避战乱。
万绪迷:思绪纷乱。
寒雨:冷雨。
百年昏晓:指漫长的时间。
鸣鸡:报晓的鸡鸣。
千枫树:成千上万的枫树。
杀气:战争的紧张气氛。
万马蹄:形容兵马众多。
黄屋:古代皇帝的居所,此处代指皇宫。
孤臣:孤独的臣子。
羁栖:流离失所,寄居他乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在乱世之中的感慨与无奈。"西风摇落叶声悲",秋风吹动树叶的声音,如同哀伤的情绪,表达了诗人对时局的忧虑和悲凉。"避乱荒山万绪迷"则透露出诗人为了躲避战乱,隐居于荒废的山中,心情复杂,思绪万千。
"一室漂摇任寒雨,百年昏晓信鸣鸡",诗人独处一室之中,无惧寒冷的雨水,时间仿佛停滞在百年的长夜中,唯一的伴侣是清晨的公鸡报晓。这两句表现了诗人的孤独与对时光流逝的感慨。
"清霜已染千枫树,杀气应随万马蹄"描绘了一幅战乱之后自然景象与战争氛围并存的画面。秋天的霜露已经覆盖了成千上百棵枫树,而战争所带来的阴森杀气,则伴随着无数战马的足迹弥漫开来。
"黄屋秋来定何许,孤臣安敢恨羁栖"则是诗人对自己命运的反思。黄昏时分,秋意渐浓,诗人问自己这座黄色的宫殿(可能指代指朝廷或官府)在秋天到来之际,又将落定在何处。他自称为孤臣,表达了自己的无奈与忧虑,不敢怨恨,只能安于漂泊不定的生活。
整首诗通过对自然景象的描写和内心世界的抒发,展现了诗人对于乱世的悲哀,以及个人的微小与无力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢