《宋.放宫人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承宠（chéng chǒng）的意思：接受宠爱或荣耀。
等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事
犯颜（fàn yán）的意思：无所顾忌地做某事，不顾面子和体面
放出（fàng chū）的意思：释放、发表、公布。
宫闱（gōng wéi）的意思：指宫廷内部，尤指后宫的内部。也可指封建王朝的朝廷。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
纳谏（nà jiàn）的意思：纳谏指的是接受忠告或建议。它表示一个人能够虚心听取他人的意见，接纳正确的建议并加以实施。
女方（nǚ fāng）的意思：指女性一方，特指婚姻中的女方。
侍女（shì nǚ）的意思：指女仆人或侍奉主人的女性。
廷臣（tíng chén）的意思：指朝廷中的大臣，也可指朝廷中的官员。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 纳谏的朝廷大臣不必担心触怒君主，因为这样的宽容能赢得江山稳固。
姚兴的妃子正受到宠爱，即使被释放出宫，也被视作寻常之事。
- 注释
- 纳谏：接受建议，不固执己见。
廷臣：朝廷官员。
犯颜：冒犯君主威严。
自然：自然而然地。
恩：恩德。
霸江山：统治国家。
姚兴：历史人物，十六国时期后秦的君主。
侍女：宫中女官或妃嫔。
方：正在。
承宠：受到宠爱。
放出宫闱：从皇宫中放出。
若等闲：好像平常事一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位君主宽容大度，不仅对廷臣的过失网开一面，而且对待宫中的侍女也同样恩泽有加，给予她们自由。诗人通过“纳谏”和“免犯颜”表达了君主要倾听下属意见并且不轻易责备他们，这是一种理想的政治状态。而“自然恩可霸江山”则形象地表达了君主德泽广被，犹如大自然赋予万物生机一样，对待臣民也充满了慈爱。
在第二句，“姚兴侍女方承宠”中，"姚兴"可能是指某个地点或事件，而“侍女方承宠”则意味着这些侍女正处于得到君主恩宠的时期。最后一句“放出宫闱若等闲”描绘了侍女们被释放，享受到了与普通人相同的自由，这是对君主宽大处理的进一步强调。
整首诗通过对比和平行，展现了一幅理想中君臣和谐、宫廷开放的画面，彰显了作者对于理想政治状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢