黄精可养寿,广泽宜睹鱼。
- 拼音版原文全文
拟 王 维 偶 然 作 宋 /梅 尧 臣 嵇 康 任 天 姓 ,傲 散 喜 端 居 。自 云 安 卑 者 ,窃 比 老 庄 欤 。一 月 十 五 日 ,头 面 忘 洗 梳 。危 坐 恣 搔 虱 ,於 时 懒 作 书 。一 曲 情 自 寄 ,一 杯 欢 有 余 。尚 子 志 所 慕 ,阮 生 甘 不 如 。黄 精 可 养 寿 ,广 泽 宜 睹 鱼 。不 堪 行 作 吏 ,章 服 裹 猿 狙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲散(ào sàn)的意思:形容人态度高傲自负,不合群。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。
服裹(fú guǒ)的意思:指人的心志、精神受到外界环境的影响而变得顺从、消极、软弱。
老庄(lǎo zhuāng)的意思:老庄是指古代哲学家老子和庄子的思想和学说,也用来形容人们追求自然、简朴、超脱尘世的生活态度和处世之道。
窃比(qiè bǐ)的意思:指暗中比较,暗中攀比。
曲情(qǔ qíng)的意思:形容言辞委婉,情感含蓄。
任天(rèn tiān)的意思:任意天地,随心所欲。
尚子(shàng zǐ)的意思:尊重、推崇
天性(tiān xìng)的意思:指人的本性、天赋的性格特点和倾向。
头面(tóu miàn)的意思:指头和脸,泛指面部。也用来形容地位高、声望大的人。
危坐(wēi zuò)的意思:指坐在危险的地方或情况中。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
行作(xíng zuò)的意思:指人的行为举止端正得体。
养寿(yǎng shòu)的意思:养育长寿,延年益寿。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
于时(yú shí)的意思:指适时、合时宜。
章服(zhāng fú)的意思:指古代官员的服装,也泛指官方的仪式和制度。
作书(zuò shū)的意思:指撰写文章、著书立说。
作吏(zuò lì)的意思:指担任官吏或从事官僚职务。
- 注释
- 嵇康:人名。
任:顺从。
天性:本性。
傲散:高傲散漫。
端居:独处。
安卑者:安心于低微的人。
窃比:私下比较。
头面:头部和脸部。
忘洗梳:懒得清洗梳理。
危坐:端正坐着。
恣搔:随意抓痒。
书:书写。
一曲:一首歌。
尚子:虚构人物,表示敬仰的对象。
阮生:虚构人物, 表示不如。
黄精:一种草药。
养寿:延年益寿。
广泽:广阔的湖泽。
睹鱼:观赏游鱼。
行作吏:做官。
章服:官服。
裹:束缚。
猿狙:比喻官场束缚。
- 翻译
- 嵇康顺从本性,高傲散漫爱独处。
他自己说,我安心于低微,私下里把自己比作老庄。
农历每月十五,连头脸也懒得清洗梳理。
他正襟危坐,随意抓痒,懒得写字。
一首曲子寄托情感,一杯美酒带来满足。
尚子是我敬仰的人,阮生我甘愿不如。
黄精能延年益寿,广阔的湖泽适合观赏游鱼。
我不愿做官,穿着官服就像被猿猴束缚。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《拟王维偶然作》描绘了一位诗人嵇康的形象,他任性自然,喜好清静,自比古代道家的老庄。诗中提到他在一个月圆之夜,不拘小节,头面未经打理,专心致志地坐着,甚至抓痒的细节都显得随性。他更愿意通过音乐抒发情感,一杯酒足矣带来欢乐。他对尚子的志向表示欣赏,但对于世俗官职则心生厌倦,觉得穿上官服如同被猿猴束缚。最后两句表达了对隐逸生活的向往,宁愿追求黄精长寿和广泽观赏游鱼的生活,也不愿做官。整体上,这首诗展现了诗人对自由自在、超脱尘世的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜曲
梧桐一叶飞金井,唧唧虫鸣露华冷。
明月流辉入绮疏,夜深照见娉婷影。
心切辽阳在何处,千里云山渺烟树。
征鸿嘹呖度西风,恨身不逐鸿飞去。
起来独自步中庭,耿耿双星河汉横。
几回徙倚不成寐,银烛光寒摇画屏。