远无千里浪，轻有半船书。
岳阳多异境，搜思勿令疏。
《早春送人归岳阳》全文
- 拼音版原文全文
早 春 送 人 归 岳 阳 唐 /尚 颜 久 食 主 人 鱼 ，春 来 复 旧 居 。远 无 千 里 浪 ，轻 有 半 船 书 。过 片 晴 云 淡 ，消 残 暮 雪 虚 。岳 阳 多 异 境 ，搜 思 勿 令 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
复旧（fù jiù）的意思：指恢复旧物的原貌或原状。
过片（guò piàn）的意思：指过去的事情或过去的人物，多指过去的事情或人物已经过时或失去了影响力。
旧居（jiù jū）的意思：指过去居住的地方或旧时的家园。
来复（lái fù）的意思：指事物经过一段时间后重新回到原来的状态或位置。
暮雪（mù xuě）的意思：指下午或傍晚时下的雪，比喻事情或局势即将结束或走向末路。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
人鱼（rén yú）的意思：指人与鱼的结合，比喻两种完全不同的事物结合在一起。
异境（yì jìng）的意思：指与平常环境不同的境地或情况。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 久食：长期受到。
主人：主人家。
复旧居：重返旧居。
千里浪：遥远的波涛。
半船书：半船的书籍。
晴云淡：晴朗的云层。
消残暮雪：消融残余的暮雪。
岳阳：岳阳楼（地名）。
异境：奇异的景象。
搜思：探索思考。
勿令疏：不要让它（思绪）疏忽。
- 翻译
- 长久以来享受主人的款待，春天来临又回到老地方。
远离千里之外的汹涌波浪，轻舟上载满了书籍。
过片的天空晴朗如洗，傍晚的残雪逐渐消融。
岳阳城有许多奇异的景色，不要让思绪的探索变得疏忽。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节送别的情景，主人公即将回到位于湖南的岳阳故乡。诗中的意象生动，情感真挚。
"久食主人鱼，春来复旧居" 表示长时间的宴客生活即将结束，随着春天的到来，主人要返回久违的家园。这两句传递出一种归属和怀旧的情绪。
"远无千里浪，轻有半船书" 描述的是一场不远的旅程，并非遥远的航行，而且船上还带着书信，这些书信可能是对亲友的思念或是即将到达目的地时要送给家人的讯息。
"过片晴云淡，消残暮雪虚" 这里写的是天气逐渐转晴，但依然能感受到冬日余寒尚存。诗人通过这样的景象描绘，表达了春意渐浓但又不完全展开的氛围。
"岳阳多异境，搜思勿令疏" 这两句强调了目的地岳阳之美丽与特殊，以及诗人的深沉情感和对周遭环境细腻入微的观察。"勿令疏"意味着诗人希望自己的思考和情感不要有所遗漏，要尽量表达出来。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了离别时的温馨情感，以及对美好故乡的深切怀念。诗中的意境清新脱俗，语言平实而富有表现力，是一首风格典雅、感情真挚的小品级早春送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过商叟林居蒙示半村诗集及曾吉父宏父王元渤诗卷因用前者奉简之韵作二诗上呈商叟许抄半村诗集见遗故及之·其一
只道诗家无续灯，半村今喜见孙曾。
非关竽瑟异王好，自是文章多命憎。
题赠向人无苦秘，流传后世岂无能。
溪头剩欲连朝住，舟子催行底见仍。
次韵徐丞用韵见示
往将短木饰青黄，负此枯林岁久霜。
穷为多言慕柔舌，病因止酒制刚肠。
交游大抵要晚节，谈笑可须空累觞。
净扫松阶决流水，效予清坐亦何妨。