妻孥争笑我，将老尚儿痴。
《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏脂（bǎi zhī）的意思：形容文采或文章的意味浓郁、典雅高尚。
茯苓（fú líng）的意思：茯苓是一种中药材，指代坚韧、不屈的品质。
合时（hé shí）的意思：指适合当前时代、环境或情况的事物或行为。
华颠（huá diān）的意思：指人的容貌高雅美丽，举止端庄大方。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
妻孥（qī nú）的意思：指妻子和孩子，也指家庭的幸福和温馨。
时宜（shí yí）的意思：指符合当前时代背景或环境所适宜的事物或行为。
松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
旨酒（zhǐ jiǔ）的意思：美酒，佳酿
合时宜（hé shí yí）的意思：指适合当前情况或时机的事物或做法。
- 翻译
- 熬制茯苓茶，研磨松柏油。
虽然算时节特产，不一定合适此时。
美酒泡茱萸粒，白发人摘菊花枝。
妻儿都笑我，年老还像孩子般痴傻。
- 注释
- 茯苓：一种药材，可入药。
研：研磨。
松柏脂：松树和柏树的树脂，可能指松脂。
节物：时节的特产或风俗物品。
时宜：适宜的时机或气候。
旨酒：美酒。
茱糁：茱萸果实的粉末。
华颠：白头，指年纪大。
岸菊：岸边的菊花。
妻孥：妻子和儿女。
尚：还。
痴：痴傻，形容行为幼稚。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人重阳节独自饮酒的情景。首句“浓煮茯苓饮”和“细研松柏脂”展现了诗人精心准备的饮品，可能寓意着对健康或长寿的追求，茯苓和松柏皆有养生之效。然而，“虽名为节物，未必合时宜”暗示这样的选择并不完全符合节日的传统习俗。
接下来，“旨酒淘茱糁”一句，提到用美酒过滤茱萸（一种常用于重阳节的香草），进一步强调了诗人对传统庆祝方式的偏离。而“华颠岸菊枝”则以自己白发斑驳的形象，自嘲般地提到了赏菊，这是重阳节的重要活动，但诗人却显得不合时宜。
最后两句“妻孥争笑我，将老尚儿痴”，妻子和孩子们笑他年迈还像孩子一样沉溺于这些不合时宜的举动，流露出诗人自我解嘲的幽默感，同时也透露出他对家庭和睦的珍视以及对传统节日习俗的深深怀念。
整体来看，这首诗通过个人独特的视角和行为，展现了诗人对重阳节的独特理解和感受，既有对传统习俗的反思，又有对生活乐趣的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月三日雨不止后一日作
暝色复已夕，雨声全未疏。
掩关颇嗜卧，篝灯空照书。
点滴闻瓦沟，决溜鸣阶渠。
试作华屋想，未减严城居。
大江汹波浪，旷野风号呼。
那知三家村，有此一腐儒。
是身在宇宙，何适非蘧庐。
陵谷傥迁变，楼观皆空虚。
安心无秘法，绝念忘畏途。
生死尚可处，此境固有馀。
送钱虞仲兄弟
灯火相从总角初，只今已是十年馀。
穷愁懒漫吾犹故，文采雍容子甚都。
连璧肯来同寂寞，归鞍宁不少踌躇。
风流一别应如雨，傥有来鸿细作书。
满庭芳·其一
鹏海风波，鹤巢云水，梦残身寄尘寰。
老来穷健，无闷也无欢。
随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒。
清平世，闲人自在，乘兴访溪山。渔竿。
要老伴，浮江载酒，舣棹观澜。
倩轻鸥假道，白鹭随轩。
直到垂虹亭上，惊怪我、却做仙官。
中秋月，披襟四顾，不似在人间。