小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《明妃曲》
《明妃曲》全文
宋 / 王安石   形式: 古风

我本汉家子,早入深宫里。

远嫁单于国,憔悴无复理。

穹庐为室旃为墙,胡尘暗天道路长。

去住彼此消息明明汉月空相识。

死生难有却回身不忍回看旧写真

玉颜不是黄金少,爱把丹青画人

朝为汉宫妃,暮作胡地妾。

独留青冢黄昏颜色如花命如叶。

(0)
诗文中出现的词语含义

彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间

不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际

不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。

单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。

丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

宫妃(gōng fēi)的意思:宫妃是指皇帝的妃子,也可以泛指官员的妻子。

汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。

汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。

汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。

胡地(hú dì)的意思:指无章法、无次序、杂乱无章的样子。

胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。

画人(huà rén)的意思:用画笔描绘人物形象,比喻能准确地描写和刻画人物。

黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

回身(huí shēn)的意思:回身指的是身体转向或改变方向的动作。

家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。

空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。

路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。

明明(míng míng)的意思:显而易见;明明白白地

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

青冢(qīng zhǒng)的意思:指人死后埋葬的地方。

穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。

去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。

却回(què huí)的意思:却指转身,回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。

入深(rù shēn)的意思:进入深处,深入其中。

深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。

天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。

无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。

相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

写真(xiě zhēn)的意思:形容事物非常逼真、真实。

颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱

有却(yǒu què)的意思:既有,又缺少;有的地方有,有的地方没有。

玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。

远嫁(yuǎn jià)的意思:指女子嫁到远方,离开自己的家乡。

汉宫妃(hàn gōng fēi)的意思:指受宠爱的妃子。

注释
汉家:指汉朝。
深宫:皇宫深处。
单于国:匈奴的王庭。
憔悴:形容面容瘦弱、精神疲惫。
穹庐:北方游牧民族的圆顶帐篷。
胡尘:指北方沙漠中的风尘。
明明:清晰可见。
写真:画像。
黄金少:比喻财富不足。
丹青:绘画艺术。
青冢:王昭君的墓。
翻译
我本是汉家的子女,很早就进入深宫之中。
远嫁到遥远的单于国,身心憔悴再无生机。
居住的只是穹庐做屋毡为墙,胡地尘土遮天道路漫长。
离去与归来都没有音信,只有明亮的汉月能相认。
生死难以回头,我不忍回头看那旧时画像。
容貌并非因黄金不足,只是画工误将我画得凄惨。
早晨还是汉宫的妃子,傍晚已成异域的侍妾。
独自留下青冢在黄昏中,容颜如花生命如落叶般凋零。
鉴赏

这首诗是《明妃曲》,作者是北宋时期的文学家、政治家王安石。诗中通过对汉族女子远嫁异国后的凄凉命运的描绘,表达了诗人对边疆战乱和民族融合的深刻感慨。

“我本汉家子,早入深宫里。”这两句开篇便设置了一种悲剧色彩,一个出身汉族的女子,因某种历史原因或个人命运,被迫进入皇宫,成为了妃子。

“远嫁单于国,憔悴无复理。”“单于”指的是古代中国北方的少数民族,这里代表了远离中原的异域。诗人用“憔悴”二字形容女子的心情,既有忧愁之感,也带有一种无法挽回的无奈。

“穹庐为室旃为墙,胡尘暗天道路长。”这里描绘了北方草原上的生活场景,“穹庐”指的是蒙古和西伯利亚地区常见的圆形毡帐房屋;“旃”是古代游牧民族用以围圈家畜的木杆。诗中通过这种环境描写,强化了女子远离故土、生活在异族之中的孤独与陌生感。

“去住彼此无消息,明明汉月空相识。”这两句表达了对故乡和亲人的思念以及信息隔绝的哀愁。即便是在同一轮明亮的汉月下,亦无法得知彼此的消息,只能通过月光来回忆。

“死生难有却回身,不忍回看旧写真。”诗人在这里表达了对过去美好时光的留恋和不舍,以及面对现实无情变迁时的痛苦。即便是生命中最艰辛的选择,也无法回到从前,只能无奈地接受现状。

“玉颜不是黄金少,爱把丹青错画人。”这两句诗表达了女子美貌如同玉石,不减于黄金,但现在却不得不在异乡生活,将自己曾经的美好回忆用丹青(中国古代的一种绘画材料)画下来,以此来慰藉自己的寂寞和孤独。

“朝为汉宫妃,暮作胡地妾。”这两句诗是全诗情感高潮的顶点,也是主题的集中体现。女子从早晨作为汉族皇宫中的贵妇,到晚上却沦落为异族地区的一名侍妾,这种巨大的身份转变和命运逆转,使得她的内心充满了悲凉。

“独留青冢向黄昏,颜色如花命如叶。”诗的最后两句描绘了一幅凄美绝伦的画面。女子孤独地守着青石制成的墓冢(可能是指故人或亲人的坟墓),看着夕阳西下,自己的容颜犹如盛开的花朵,而生命却脆弱如同树叶,这种对比强调了生命的短暂和美好事物的易逝。

王安石通过这首《明妃曲》,以深刻的情感和精湛的笔触,展现了一段历史悲剧,同时也反映了诗人自己对于国家命运、民族融合以及个人宿命的深切思考。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

晴二首

久雨巫山暗,新晴锦绣文。
碧知湖外草,红见海东云。
竟日莺相和,摩霄鹤数群。
野花干更落,风处急纷纷。
啼乌争引子,鸣鹤不归林。
下食遭泥去,高飞恨久阴。
雨声冲塞尽,日气射江深。
回首周南客,驱驰魏阙心。

(0)

月三首

断续巫山雨,天河此夜新。
若无青嶂月,愁杀白头人。
魍魉移深树,虾蟆动半轮。
故园当北斗,直指照西秦。
并照巫山出,新窥楚水清。
羁栖愁里见,二十四回明。
必验升沉体,如知进退情。
不违银汉落,亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡,春来六上弦。
时时开暗室,故故满青天。
爽合风襟静,高当泪脸悬。
南飞有乌鹊,夜久落江边。

(0)

朝二首

清旭楚宫南,霜空万岭含。
野人时独往,云木晓相参。
俊鹘无声过,饥乌下食贪。
病身终不动,摇落任江潭。
浦帆晨初发,郊扉冷未开。
村疏黄叶坠,野静白鸥来。
础润休全湿,云晴欲半回。
巫山冬可怪,昨夜有奔雷。

(0)

奉寄李十五秘书二首

避暑云安县,秋风早下来。
暂留鱼复浦,同过楚王台。
猿鸟千崖窄,江湖万里开。
竹枝歌未好,画舸莫迟回。
行李千金赠,衣冠八尺身。
飞腾知有策,意度不无神。
班秩兼通贵,公侯出异人。
玄成负文彩,世业岂沉沦。

(0)

巴西闻收宫阙,送班司马入京

闻道收宗庙,鸣銮自陕归。
倾都看黄屋,正殿引朱衣。
剑外春天远,巴西敕使稀。
念君经世乱,匹马向王畿。
群盗至今日,先朝忝从臣。
叹君能恋主,久客羡归秦。
黄阁长司谏,丹墀有故人。
向来论社稷,为话涕沾巾。

(0)

中丞严公雨中垂寄见忆绝奉答二绝

雨映行宫辱赠诗,元戎肯赴野人期。
江边老病虽无力,强拟晴天理钓丝。
何日雨晴云出溪,白沙青石先无泥。
只须伐竹开荒径,倚杖穿花听马嘶。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚 蓝仁 李龏 周孚 范梈 何巩道 夏孙桐 赵完璧 陈子壮 韩日缵 史谨 苏籀 陶宗仪 张吉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7