- 拼音版原文全文
怀 庐 山 旧 隐 唐 /若 虚 九 叠 嵯 峨 倚 着 天 ,悔 随 寒 瀑 下 岩 烟 。深 秋 猿 鸟 来 心 上 ,夜 静 松 杉 到 眼 前 。书 架 想 遭 苔 藓 裹 ,石 窗 应 被 薜 萝 缠 。一 枝 筇 竹 游 江 北 ,不 见 炉 峰 二 十 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝(bì luó)的意思:指藤本植物的一种,比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
到眼(dào yǎn)的意思:指事物的程度或情况已经达到了极限或最后阶段。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
炉峰(lú fēng)的意思:形容山峰高耸入云,如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。
筇竹(qióng zhú)的意思:筇竹是一种高大的竹子,比喻高尚、坚强、刚正不阿的品质。
深秋(shēn qiū)的意思:指秋季深入,表示时间已经进入秋季的深处。
石窗(shí chuāng)的意思:指窗户的框架,比喻事物的形状或结构。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
书架(shū jià)的意思:指人的头发稀疏。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
心上(xīn shàng)的意思:指心中的所思所想,内心的感受。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
倚着(yǐ zhe)的意思:依靠、依赖、倚赖
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
- 注释
- 九叠:形容山峰重叠,非常险峻。
嵯峨:形容山势高峻。
寒瀑:寒冷的瀑布。
岩烟:山岩间的云雾。
深秋:秋季的深处,指晚秋时节。
猿鸟:猿猴和飞鸟,代指山中的生灵。
心上:心中,这里指引发思绪或情感。
松杉:松树和杉树,常绿乔木,象征清静或孤寂。
书架:放置书籍的架子。
苔藓:一种生于潮湿环境中的植物,此处暗示久无人迹。
石窗:用石头做的窗户,多见于古建筑。
薜萝:薜荔和女萝两种植物,常缠绕于树石,这里比喻门窗被荒草遮蔽。
筇竹:一种竹子,常用来制作手杖。
江北:长江以北的地区。
炉峰:可能特指某座名山的峰顶,这里象征着远方的故乡或理想之地。
二十年:长时间,强调离别之久。
- 翻译
- 九重险峻的山峰紧靠着天际,后悔随着寒冷的瀑布沉入山间云雾。
深秋时分,猿猴与飞鸟闯入心中,夜晚寂静时,松树和杉木映入眼帘。
书架恐怕已被苔藓覆盖,石窗大概也被藤蔓缠绕。
手持一支竹杖游历江北,离别炉峰已有二十年未曾相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深居简出的隐逸生活。"九叠嵯峨倚着天",通过对山势的描述,展现了一个远离尘世、接近天际的境界,而"悔随寒瀑下岩烟"则表达了诗人对于过去某些选择或行动的后悔,这种情感随着寒冷的瀑布声和从岩石间升腾的迷雾一同消散。
"深秋猿鸟来心上",在深秋这个季节,猿鸟的鸣叫似乎触动了诗人的内心,引发了一种对远古自然之美的感悟。"夜静松杉到眼前"则是夜晚的宁静中,松树和杉树的影子清晰可见,营造出一种超凡脱俗的氛围。
"书架想遭苔藓裹,石窗应被薜萝缠"表达了诗人对于时间流逝和物是人非的感慨。书架上可能长满了苔藓,石窗也许被藤蔓所缠绕,这些都是岁月静好而又无声无息的见证。
"一枝筇竹游江北,不见炉峰二十年"则是诗人通过亲近自然(筇竹)的行为来表达自己对于某个地方或景象长时间的怀念。"不见炉峰二十年",这里的“炉峰”可能是一个特定的地标,而“二十年”的时间跨度,则强调了这份怀念之深和时间之长。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,传达了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度,同时也流露出诗人对于过去的反思和对某些事物的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往日客钱塘住西湖颇久湖上山水丛林之胜至今犹形梦寐因缙上人来喜而问之二首·其一
客居久住西湖水,水上诸峰已若家。
别后心情长欲往,梦中光景每多差。
苏堤小柳成阴未,逋冢枯梅坼蘖耶。
知尔新从湖上至,故凭问讯莫相诖。