《之官新定却寄并州通判王几道》全文
- 拼音版原文全文
之 官 新 定 却 寄 并 州 通 判 王 几 道 宋 /张 伯 玉 新 定 与 并 门 ，天 南 天 北 人 。扁 舟 江 处 客 ，别 乘 塞 垣 身 。朔 马 惊 鸣 橐 ，秋 鲈 上 钓 纶 。何 时 叙 离 阔 ，把 酒 碧 嵩 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
北人（běi rén）的意思：指北方人，也用来形容性格直爽、坦率的人。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别乘（bié chéng）的意思：劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
并门（bìng mén）的意思：指两个相邻的门户紧紧合拢，没有缝隙。
乘塞（chéng sāi）的意思：乘坐马车或车辆穿过狭窄的通道或障碍物。
钓纶（diào lún）的意思：比喻利用计谋或手段来引诱、诱使他人上当受骗。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。
惊鸣（jīng míng）的意思：形容声音大而突然
离阔（lí kuò）的意思：指距离或时间的间隔很远，无法相聚或相见。
南天（nán tiān）的意思：指太阳向南升起，也指南方。
塞垣（sāi yuán）的意思：指边塞的城垣，比喻国家边疆的防线或边境线。
上钓（shàng diào）的意思：指上当，被人欺骗或利用。
时叙（shí xù）的意思：形容言辞详尽，叙述细致。
天南（tiān nán）的意思：指南方，南方。
外客（wài kè）的意思：指来自外地或外国的客人。
叙离（xù lí）的意思：形容离别或分别。
- 注释
- 并门：并州城门。
天南天北：形容各地，四方。
扁舟：小船。
别乘：指边塞官员。
塞垣：边疆城墙。
朔马：北方的马。
惊鸣：因惊吓而鸣叫。
橐：马鞍袋。
秋鲈：秋季的鲈鱼。
钓纶：钓鱼的绳线。
离阔：离别和阔别。
碧嵩：碧色嵩山。
春：春天。
- 翻译
- 我新近定居在并州城，这里南北来往的人络绎不绝。
我像一叶扁舟漂泊在外，身份却如同边塞官员。
北方的战马惊恐地嘶鸣，秋天的鲈鱼跃上钓钩等待捕获。
不知何时才能相聚畅谈，共饮美酒于碧色嵩山之春景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞游子的离愁与对友人的思念。首句"新定与并门，天南天北人"，通过地名"新定"和"并门"，勾勒出一幅边疆的画面，而"天南天北人"则隐含着诗人对于远方亲朋好友的思念。
接着"扁舟江外客，别乘塞垣身"，诗人以一个旅人的身份出现，他乘坐的是简陋的小船（扁舟），在江的外面漂泊，而"别乘塞垣身"则表达了他背井离乡，行走在边塞之地的孤独与寂寞。
第三句"朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶"，通过对比鲜明的景象——北方的战马因惊吓而鸣叫，以及南方的鱼儿被钓住的形象，展示了诗人对于不同地域文化的感受和认识。
最后两句"何时叙离阔，把酒碧嵩春"表达了诗人对远方友人的思念与期盼，以及在美好春光中举杯畅饮，以此来慰藉那份难以排遣的离愁。
整首诗通过对自然景物和人事变化的细腻描写，抒发了诗人内心深处对于家国、朋友以及个人命运的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄张益中
五年望张子，兀坐四壁空。
今晨千里来，如热濯清风。
笑谈不改旧，怜我衰病攻。
斯人旧豪气，颇似陈元龙。
只今更省事，终岁两颊红。
何知珊瑚树，却倚尘埃中。
晁侯夙所敬，见渠如见公。
网罗枝出脚，远逐冥冥鸿。
同会得玉郎，敲门夜相从。
殷勤一杯酒，目送西归鸿。
人生少如意，此乐难再逢。
君家老季鹰，高韵留吴淞。
风流远孙在，一棹何时东。
不嫌道里远，为我略从容。
寄璧上人
出门厌交情，袖手看世故。
纷纷驹过隙，忽忽豹隐雾。
生平喜退缩，未到心已悟。
尚馀好事人，相就讨新句。
虽非琢肝肾，终自费调护。
君看雪霜根，岂受桃李妒。
胥疏老支离，肮脏旧宾傅。
何由两行缠，远泛一大瓠。
从君乞妙语，一洗诗酒污。
客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民
客愁如长河，浩荡去不息。
未来已相关，千里在咫尺。
抱疾寄他乡，终年守岑寂。
中虚耗神志，内热损筋力。
长虞二竖撄，复有寒馁迫。
怪渠甑上烟，愧尔囊中帛。
平生所读书，已如不相识。
坐贻乡党笑，敢辞尘埃没。
旧游今几时，转眄忽陈迹。
死者不复见，墓草春已碧。
生者天一涯，未免陈蔡厄。
儿曹乳臭在，瞑目分黑白。
虽无未见书，颇多雌黄笔。
出言辄周孔，而不辨菽麦。
啾啾要酬和，内顾颇牵率。
坐令怀抱恶，更觉天宇窄。
忽忽十年事，俯仰同戏剧。
从来肺腑亲，翻手胡与越。
独馀二三子，肝胆犹铁石。
尚怪东郭贫，亦讶怀祖黠。
西轩来何时，箪瓢共饥渴。
念君不能已，一饭再三噎。
谁能明予心，皎皎霜夜月。
《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民》【宋·吕本中】客愁如长河，浩荡去不息。未来已相关，千里在咫尺。抱疾寄他乡，终年守岑寂。中虚耗神志，内热损筋力。长虞二竖撄，复有寒馁迫。怪渠甑上烟，愧尔囊中帛。平生所读书，已如不相识。坐贻乡党笑，敢辞尘埃没。旧游今几时，转眄忽陈迹。死者不复见，墓草春已碧。生者天一涯，未免陈蔡厄。儿曹乳臭在，瞑目分黑白。虽无未见书，颇多雌黄笔。出言辄周孔，而不辨菽麦。啾啾要酬和，内顾颇牵率。坐令怀抱恶，更觉天宇窄。忽忽十年事，俯仰同戏剧。从来肺腑亲，翻手胡与越。独馀二三子，肝胆犹铁石。尚怪东郭贫，亦讶怀祖黠。西轩来何时，箪瓢共饥渴。念君不能已，一饭再三噎。谁能明予心，皎皎霜夜月。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66067c69d4a116e8975.html