- 诗文中出现的词语含义
-
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
寸寸(cùn cùn)的意思:形容非常仔细、一寸一寸地
蝶子(dié zǐ)的意思:蝶子是指蝴蝶的幼虫,比喻人或事物在成长发展过程中的脆弱阶段。
和人(hé rén)的意思:与人相处和睦友好,和谐相处。
金书(jīn shū)的意思:指珍贵的书籍,也用来形容文采或才华出众的人。
迷花(mí huā)的意思:迷花意为迷恋美丽的花朵,忽略实质的东西。形容人迷失于表面的美好而无法看清真相。
清和(qīng hé)的意思:清净和谐,没有纷争。
曲心(qǔ xīn)的意思:指为了达到某种目的而故意隐藏真实想法或敷衍应付。
人正(rén zhèng)的意思:指人品正直、品德高尚。
柔肠(róu cháng)的意思:形容人性情温和、心地柔软。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
钿钗(tián chāi)的意思:指女子的婚姻。钿是指婚姻的象征,钗是指女子的头饰。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
香乾(xiāng gān)的意思:指言辞华丽、动人、感人。
相近(xiāng jìn)的意思:指非常接近,相似。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
意曲(yì qǔ)的意思:指言辞委婉、含蓄,不直截了当地表达出来。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
- 注释
- 芍药:一种春季开花的植物,象征美好和短暂。
残:凋零,不完整。
春已尽:春天即将过去。
蝶子:蝴蝶。
迷花阵:迷失在花海中。
清和:清明和暖的天气。
人正困:人们感到疲倦或困惑。
行云散后:云彩散去之后。
空留恨:徒留遗憾。
小字金书:用金色的小字书写。
频与问:频繁询问。
意曲心诚:心意曲折而真诚。
他能信:对方能否相信。
千结柔肠:深深的愁绪纠结在心中。
愁寸寸:愁苦一点一滴积累。
钿钗:古代妇女头饰,常与爱情相关。
重相近:再次靠近。
- 翻译
- 芍药凋零,春天已逝去。花瓣浅红香气消散,蝴蝶在花丛中迷失。
清和时节人们感到困倦。云彩散去后,只留下遗憾。
频繁地用小字写信询问。心意曲折真诚,但不一定能得到回应。
愁绪如千结,每寸愁肠都紧缩。何时才能再次靠近,佩戴着钿钗?
- 鉴赏
这首宋词《蝶恋花·暮春》是赵长卿所作,描绘了暮春时节的景象。"芍药开残春已尽"点明了季节转换,芍药凋零,春天的气息逐渐消逝。"红浅香乾,蝶子迷花阵"形象地写出蝴蝶在花朵间留连忘返的情景,但花瓣已不再鲜艳,香气也渐渐消散。
"阵是清和人正困",清和的天气让人感到困倦,可能暗示着诗人内心的落寞或情感上的困扰。"行云散后空留恨"进一步表达了遗憾之情,如同行云散去,美好的事物也随之消逝,徒留遗憾。
"小字金书频与问"描述了频繁的书信往来,可能是对远方之人的思念和询问,但"意曲心诚,未必他能信"则揭示了通信的徒劳,对方可能难以理解或回应这份深情。
最后两句"千结柔肠愁寸寸,钿钗几日重相近"直抒胸臆,诗人愁绪万千,心中的柔情纠结如千结,期盼着与对方再次靠近,但又不知何时能实现,表达了深深的思念和期待。
整体来看,这首词以暮春景色为背景,寓情于景,展现了诗人细腻的情感世界和淡淡的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢