霞辉兮涧朗。日静兮川澄。风轻桃欲开。
露重兰未胜。水光溢兮松雾动。山烟叠兮石露凝。
《与谢尚书庄三联句》全文
- 拼音版原文全文
与 谢 尚 书 庄 三 联 句 南 北 朝 /鲍 照 霞 辉 兮 涧 朗 。日 静 兮 川 澄 。风 轻 桃 欲 开 。露 重 兰 未 胜 。水 光 溢 兮 松 雾 动 。山 烟 叠 兮 石 露 凝 。掩 映 晨 物 彩 。连 绵 夕 羽 兴 。
- 注释
- 霞辉：晚霞的光辉。
涧朗：山涧明亮。
日静：阳光宁静。
川澄：河水清澈。
风轻：微风轻拂。
桃欲开：桃花即将开放。
露重：露水沉重。
兰未胜：兰草还未能承受露水的重量。
水光溢：水面波光粼粼。
松雾动：松林间的雾气在飘动。
山烟叠：山中的烟云层层叠叠。
石露凝：石头上的露珠凝结。
掩映：相互遮掩映衬。
晨物彩：早晨万物的色彩。
连绵：连续不断。
夕羽兴：傍晚鸟儿活跃起来。
- 翻译
- 晚霞照亮了明亮的山涧，太阳静谧让河流变得清澈。轻风中桃花即将绽放。
沉重的露珠兰草还未能承受。水面泛着光，松树间的雾气在摇动。山间的烟云层叠，石上的露珠凝结。
晨光中万物色彩交相辉映，傍晚时飞鸟接连兴奋起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“霞辉兮涧朗”与“日静兮川澄”两句，设置了整体氛围，阳光透过轻薄的云层照耀在清澈的河流之上，营造出一种宁静而又明亮的早晨情景。紧接着，“风轻桃欲开”和“露重兰未胜”两句，则描写了春天的生长迹象，桃花即将开放，而兰花尚未完全展现其美，这些细节充分展示了诗人对自然界微妙变化的观察。
以下，“水光溢兮松雾动”与“山烟叠兮石露凝”两句，再次强调了水和山的清新与神秘，水面上的波光和松林间飘动的轻雾，以及山中缭绕升腾的烟霭，都增添了画面的层次感。最后，“掩映晨物彩”和“连绵夕羽兴”两句，则概括了整个景象，从早晨到黄昏，这一系列生动的色彩与生命力的展现，构成了诗中最为动人的部分。
整首诗通过对自然美景的细腻描摹，表达了诗人对于大自然和谐共生的情感，以及对春天生机勃发之美的赞叹。语言流畅，意境清新，是一篇典型的山水田园诗。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢