雉操扬琴奏，名翚拂扇尘。
几为郎官集，还因今邑驯。
《雉》全文
- 翻译
- 野鸡挥动琴弦起舞，华丽的雉鸟拂去扇上的灰尘。
它的文化源自伊水和洛水之地，贡品来自遥远的越裳之人。
它曾被选入郎官之列，如今在本地成为家禽。
在山间桥梁上偶尔觅食饮水，媒鸟不再亲近它。
- 注释
- 雉操：野鸡起舞。
扬琴：挥动琴弦。
名翚：华丽的雉鸟。
拂扇尘：拂去扇上的灰尘。
伊洛地：伊水和洛水之地，古代中原文化中心。
厥贡：贡品。
越裳人：古代南方的越裳国居民。
郎官集：郎官群体，古代官职之一。
今邑驯：现在的地方驯养。
山梁：山间的桥梁，比喻野外。
饮啄：觅食饮水。
媒翳：媒鸟，指传递信息的鸟类。
莫朝亲：不再亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的意境和高洁的情操。开篇“雉操扬琴奏”即设定了一个高雅的场景，雉鸟以其清脆的声音伴随着琴声，这不仅是对自然之美的描绘，也寓含了诗人追求精神寄托的意境。“名翚拂扇尘”则继续这种优雅的情调，翚是羽毛华丽的鸟，比喻诗人的才华和修养，用羽扇轻拂尘埃，形象地表达了诗人对待世俗纷争的态度。
“其文伊洛地，厥贡越裳人”一句，通过对古代文化中心——伊洛（即伊水、洛水流域，即今河南省洛阳市一带）以及远方的越裳之地（指南方或东南沿海地区）的引用，展示了诗人的广博学识和胸怀。这里“文”、“贡”两字，用来强调文化传承与物质贡献相结合的重要性。
“几为郎官集，还因今邑驯”表达了诗人对仕途生活的态度，虽曾参与朝廷的聚会（郎官集），但最终选择归隐，原因是因为对现实世界的失望和不满。这里的“还因”二字，透露出一种无奈和退让的情绪。
“山梁时饮啄，媒翳莫朝亲”则描写了诗人归隐后的生活状态，山梁之上，偶尔举杯饮酒，享受大自然赋予的宁静与自由。而“媒翳莫朝亲”表达的是诗人对世间纷争和人情冷暖的超脱态度，不愿再去介入那些复杂的人际关系。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘，反映了诗人超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢