- 拼音版原文全文
寄 裴 郓 州 唐 /韩 翃 乌 纱 灵 寿 对 秋 风 ,怅 望 浮 云 济 水 东 。官 树 阴 阴 铃 阁 暮 ,州 人 转 忆 白 头 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
官树(guān shù)的意思:指官员的职位和地位,比喻依附权贵,依靠权势来获取利益。
铃阁(líng gé)的意思:指宫殿内的钟声和阁楼的鸣钟声。
灵寿(líng shòu)的意思:指人的寿命长久,精神、体力充沛。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
寿对(shòu duì)的意思:长寿相对,祝愿对方长命百岁。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
头翁(tóu wēng)的意思:指在家庭中担当家长角色的人。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
州人(zhōu rén)的意思:州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
白头翁(bái tóu wēng)的意思:指白发苍苍的老人,也比喻年老而精神矍铄的人。
- 注释
- 乌纱:古代官员的帽子。
灵寿:长寿之意,此处可能指官员职位。
秋风:秋季的凉风。
济水:古代河流名,位于今山东境内。
铃阁:有铃铛装饰的阁楼,可能是官署的一部分。
暮:傍晚。
州人:州里的居民。
白头翁:年老的长者。
- 翻译
- 乌纱帽下的官员在秋风中凝视,心中惆怅望着浮云飘向济水东边。
傍晚时分,官署树荫下铃阁静寂,州民们开始怀念那位白发苍苍的老者。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《寄裴郓州》。诗中通过对秋风和浮云的描绘,表达了诗人对远方亲友的思念之情。
“乌纱灵寿对秋风”,这里的“乌纱”指的是乌帽,一种官员戴的帽子,“灵寿”可能是地名或官职名称。整句话表达了一种超脱世俗的意境,诗人在秋风中感受到了某种精神上的寄托。
“怅望浮云济水东”,“怅望”意味着心中有所思念,而这种思念如同浮动的云朵,不可捕捉。浮云象征着诗人的情感,它在天空中自由流动,就像诗人心中的思绪无法遏制。
“官树阴阴铃阁暮”,“官树”指的是官府前的树木,“阴阴”形容树荫浓密,给人以幽深的感觉。铃阁是古代官署的一种建筑,这里用来描绘傍晚时分官署的宁静与孤寂。
“州人转忆白头翁”,“州人”指的是居住在州城中的人们,“转忆”表达了人们回忆往事的心情。白头翁通常形容年老之人,但这里可能也隐喻着诗人的自况,通过他人对白发老者的怀念来反映自己的孤独和感慨。
整首诗通过描绘秋风、浮云、官树和州人的心境,表达了诗人深切的乡愁和对远方亲友的思念。韩翃以其精妙的笔触,将内心的情感转化为生动的画面,让读者仿佛能感受到那份超越时空的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄寿母舅郑梅所先生暨妗李氏七十得齿字
南湖衍庆源,一派流迤逦。
乌石山前秀气钟,华堂矗矗连云起。
中有齐眉鹤发仙,紫凤青鸾相并峙。
阅世升平七十年,方瞳双碧照秋水。
梅花灼烁晚方妍,慈竹茏葱寒更美。
我昔栖迟故国时,长向堂前拜容止。
撤蔀砭愚荷爱深,于分虽甥恩则子。
年来幸获遭圣明,玉笋联班五云里。
闽南回首天茫茫,献寿无由斟绿蚁。
题诗远寄鹤南归,聊代芳筵祝遐祉。
我家双亲七十馀,别来久旷供甘旨。
却喜城东数亩庐,门墙咫尺联桑梓。
相期朝暮慰离怀,寿域徜徉乐馀齿。