《关山月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边客（biān kè）的意思：指在边境地区的客人，也用来形容不稳定的局势或处境。
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
关楼（guān lóu）的意思：指关闭城门或者禁止出入，比喻封闭交通或者限制自由。
寒沙（hán shā）的意思：形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
陇头（lǒng tóu）的意思：陇头是一个形容词，用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋露（qiū lù）的意思：秋季的露水
头秋（tóu qiū）的意思：头秋是一个描述秋季开始的成语，意为初秋、秋季初。
闻笛（wén dí）的意思：指听到笛声，意味着某种特定情境的到来。
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
野幕（yě mù）的意思：指出身寒微、地位低下的人在外面过夜。
有故（yǒu gù）的意思：有故意味着有故事、有来历，形容事物有一定的背景或由来。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
- 翻译
- 广阔的夜空中明亮的月亮升起，夜深了，月光如同堆积的白雪。
野外的帐篷在寒冷的胡地霜中显得凄凉，关楼里住宿着边疆的旅客。
陇头的秋露暗淡，沙漠之外的寒沙一片苍白。
只有故乡的人，听到这笛声会泪湿衣裳。
- 注释
- 苍茫：广阔无边的样子。
明月上：明亮的月亮升起。
夜久：夜深了。
光如积：月光如同堆积的白雪。
野幕：野外的帐篷。
胡霜：指北方少数民族地区的霜冻。
关楼：边关的楼阁。
边客：边疆的旅客或游子。
陇头：泛指陇山地区，古代边地。
秋露暗：秋天的露水显得昏暗。
碛外：沙漠之外。
寒沙白：寒冷的沙地一片苍白。
唯有：只有。
故乡人：家乡的人。
沾裳：打湿衣裳，常用来形容悲伤。
此闻笛：听到这笛声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋夜的萧瑟画面，通过对明月、寒霜、秋露和寒沙的细腻刻画，展现了边关的荒凉与哀愁。诗人在夜深人静之际，听闻笛声，不禁让思绪飘向远方的故乡，从中可见诗人对家乡的深切怀念。
首句“苍茫明月上”设定了整首诗的背景，是一个清冷而又辽阔的夜晚。"夜久光如积"则强调了时间的长久和月光的柔和，营造出一种静谧而寂寞的氛围。
接下来的“野幕冷胡霜”与“关楼宿边客”，进一步描写了边塞的孤独与寒冷。"陇头秋露暗"、"碛外寒沙白"则通过对自然景象的刻画，增强了诗中的悲凉气氛。
最后，“唯有故乡人，沾裳此闻笛”表达了诗人在异乡听闻家乡笛声时的感慨与思念。这里的“沾裳”指的是衣服被风吹起，形象地表达了音符带来的乡愁如同一阵清风，让人的心灵也跟着颤动起来。
整首诗通过对边塞自然景观和人文情感的精妙描绘，传递出了一种深远而又沉郁的情怀，是唐代边塞诗的一幅经典之作。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
龙江黄桓思出秋诗见质赋此以赠
秋诗唱自梁郁洲，一时作者争波流。
大为荐雷小叩缶，黄钟瓦釜相应求。
老人老矣心未休，无端河西皆善讴。
昨夜吟君十九秋，明月满天镫满楼。
照见五色花纹虬，此时此景谁同游。
人如其诗清更幽，诗如其人彫且修。
当今风雅徒汗牛，珷玞什袭矜琛球。
君有嘉谷方播耰，良田早种须晚收。
幸不揠苗助长如宋人者，与君努力耕春畴。
有鸟行
有鸟东南来，飞上祗树枝。
不辞道路艰，但恐人我嗤。
好音骇众听，倦翼阻高飞。
故垒遥山川，千里去如遗。
独立天地间，形影相追随。
群鸦噪前林，俯仰心酸悲。
穷途计已拙，日暮将焉之。
朝来下乔木，入谷聊栖迟。
众鸟争相笑，所托一何卑。
长歌谢众鸟，自比山梁雌。
卑栖非得已，乔木诚孤危。
高巢易倾覆，远条防险巇。
虞罗咫尺閒，矰缴为谁施。
翻云覆作雨，变态时复为。
达人贵勇退，智士恒见几。
飘然云水身，去住无羁縻。
乔木不可攀，幽谷吾当归。
请言谷中乐，所乐非等夷。
谷深无炎凉，谷静无是非。
谷云共来往，谷树接差池。
谷响互相答，谷风长自吹。
渴饮谷中水，饥食谷中薇。
愿作谷中游，永与乔木辞。
无人知此意，长忆鸟窠师。
《有鸟行》【明·成鹫】有鸟东南来，飞上祗树枝。不辞道路艰，但恐人我嗤。好音骇众听，倦翼阻高飞。故垒遥山川，千里去如遗。独立天地间，形影相追随。群鸦噪前林，俯仰心酸悲。穷途计已拙，日暮将焉之。朝来下乔木，入谷聊栖迟。众鸟争相笑，所托一何卑。长歌谢众鸟，自比山梁雌。卑栖非得已，乔木诚孤危。高巢易倾覆，远条防险巇。虞罗咫尺閒，矰缴为谁施。翻云覆作雨，变态时复为。达人贵勇退，智士恒见几。飘然云水身，去住无羁縻。乔木不可攀，幽谷吾当归。请言谷中乐，所乐非等夷。谷深无炎凉，谷静无是非。谷云共来往，谷树接差池。谷响互相答，谷风长自吹。渴饮谷中水，饥食谷中薇。愿作谷中游，永与乔木辞。无人知此意，长忆鸟窠师。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15567c6e3a1ebb18188.html