- 拼音版原文全文
题 白 渡 方 氏 听 蛙 亭 宋 /刘 克 庄 塘 水 拍 堤 科 斗 生 ,想 君 亭 子 俯 幽 清 。黄 梅 雨 足 野 田 润 ,牡 菊 烟 收 村 墅 晴 。莫 信 人 嫌 无 理 闹 ,颇 疑 渠 有 不 平 鸣 。画 堂 方 喜 听 琴 阮 ,谁 爱 天 然 律 吕 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
村墅(cūn shù)的意思:村墅是指乡村中的宅第,比喻富裕而又宽敞的住宅。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
科斗(kē dòu)的意思:形容人们争斗激烈,力量相当。
律吕(lǜ lǚ)的意思:指音乐的节奏、调子,也用来比喻事物的规律和秩序。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
琴阮(qín ruǎn)的意思:比喻亲密无间的关系,形容感情深厚的友谊。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
亭子(tíng zi)的意思:指亭子的形象,比喻人的性格、才能、学问等方面有独特之处。
无理(wú lǐ)的意思:没有道理,没有理由,不合理
信人(xìn rén)的意思:相信他人的才能和诚信。
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
雨足(yǔ zú)的意思:形容雨水充足,下得很大。
- 翻译
- 池塘水拍打着堤岸,科斗草生长其中,想你定在亭子里静观幽深清景。
黄梅雨过后田野湿润,乡间烟雾散去,村庄别墅沐浴在晴朗之中。
不要轻信他人嫌弃你的喧闹,我怀疑你内心有不平之音。
在华丽的厅堂中正欣赏琴瑟之音,又有谁能珍爱那自然和谐的乐章呢?
- 注释
- 塘水:池塘的水。
科斗:科斗草,一种多年生草本植物。
想君:想象着你。
幽清:幽静而清雅。
黄梅雨:江南梅雨季节。
野田:田野。
牡曲:乡村小道。
烟收:烟雾消散。
无理闹:无理取闹。
不平鸣:心中的不平之声。
画堂:装饰华丽的厅堂。
琴阮:古代弦乐器,琴的一种。
天然律吕:自然和谐的音律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的自然景象,通过对塘水、黄梅雨和牡曲烟等元素的细腻描写,展现了诗人对田园生活的向往与赞美。同时,诗中还透露出诗人对于人间纷争的不满与怀疑,以及对自然之声的喜爱。
"塘水拍堤科斗生"一句,形象地描绘了塘水边堤岸上的水草随风摇曳的情景。"想君亭子俯幽清"则表达了诗人对于某处亭子的向往,那里环境幽静安宁。
接下来的两句"黄梅雨足野田润,牡曲烟收村墅晴",展示了一个雨后农田湿润、牡丹花开放的美丽景象。诗人通过这些细节,传达出大自然在春天的生机与活力。
"莫信人嫌无理闹,颇疑渠有不平鸣"表露了诗人的社会批判态度,对于那些无凭无据、没有道理的纷争表示不信任和怀疑。这里的"鸣"字用得十分巧妙,不仅形象地描绘出水流的声音,同时也寓意着对正义之声的期待。
最后两句"画堂方喜听琴阮,谁爱天然律吕声"则表达了诗人对于音乐的喜爱。在这里,他提到了自己的画堂,并且只在那里才能听到自己喜欢的琴音。"谁爱天然律吕声"一句,则更加强调了对自然之声、无需修饰即美妙声音的偏好。
总体来看,这首诗不仅展现了诗人深厚的田园情怀和对大自然的热爱,也反映出诗人对于社会现实的思考与批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢