但恐清夜徂，讵悲朝景暮。
《表夏十首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
荒庭（huāng tíng）的意思：指家里荒芜、人丁凋敝的景象。
江瘴（jiāng zhàng）的意思：指江南地区的瘟疫流行。
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
流星（liú xīng）的意思：形容事物迅速而短暂。
露叶（lù yè）的意思：露出叶子。形容植物生长茂盛或事物逐渐显露出来。
难度（nán dù）的意思：表示事情或任务的困难程度。
炎夏（yán xià）的意思：指炎热的夏季。
蒸腾（zhēng téng）的意思：指水汽上升，形容热气、烟雾等向上升腾的样子。也比喻事物蓬勃发展、兴盛的样子。
- 翻译
- 江上的湿热之气在盛夏早早到来，酷热难耐确实难以承受。
今晚月色美好，风清月朗，唯独这荒废的庭院别有一番趣味。
露水沾湿的叶子倾斜着映出昏暗的光，流星带着余辉划过天际。
只担心这清静的夜晚匆匆消逝，何必为白昼的逝去而悲伤呢。
- 注释
- 江瘴：江上湿热的雾气。
炎夏：炎热的夏天。
蒸腾：热气上升的样子，形容天气极热。
信难度：确实难以度过。
今宵：今晚。
好风月：指风景美好，风清月明。
独此：唯有这里。
荒庭：荒废的庭院。
趣：情趣，趣味。
露叶：被露水沾湿的叶子。
倾暗光：倾斜着反射出黯淡的光。
流星：天空中快速移动的星体，通常指陨石进入大气层燃烧的现象。
委馀素：留下剩余的光辉，此处形容流星划过留下的光芒。
但恐：只怕，只担心。
清夜：清静的夜晚。
徂：过去，消逝。
讵：岂，何必。
悲：为…悲伤。
朝景暮：早晨的景色变为黄昏，比喻时间流逝。
- 鉴赏
这是一首描绘炎热夏日之情感的诗句，通过对自然景象的细腻刻画，抒发了诗人独自徜徉于荒凉庭院中，对美好风月的享受和内心复杂的情感体验。
“江瘴炎夏早，蒸腾信难度。” 这两句描绘出夏日之热烈与湿润的气候，江水在炎热中蒸发，形成了热浪，难以穿越。这里不仅是对自然景象的写实，更蕴含着诗人面对生活困境时的心情。
“今宵好风月，独此荒庭趣。” 这两句则转向夜晚的美好景致，良辰美景之下，诗人独自徜徉在荒凉的庭院中，享受着这份宁静与孤寂。这里的“独”字透露出诗人的孤独感和对美景的独享。
“露叶倾暗光，流星委馀素。” 这两句描绘出夜晚露水在叶尖闪耀，如同倾泻而下的暗淡光辉，而流星则如同洒落的雪花，纯洁无瑕。这是对自然之美的细腻描写，同时也反映了诗人内心世界的宁静与纯净。
“但恐清夜徂，讵悲朝景暮。” 最后两句表达了诗人对于时间流逝和美好时光不再的担忧与哀伤。这里的“徂”字意味着时间的迅速流逝，而“讵”字则是对不可逆转事实的感慨。“朝景暮”更强调了诗人对于时光易逝和美好瞬间难以长久的悲哀。
总体而言，这组诗句通过对夏夜自然之美的细腻描绘，抒发了诗人内心世界的孤独、享受与哀伤，是一首情感丰富、意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
先两国初忌
北风吹黄花，落木寒萧飕。
哀哀我慈母，玉化炎海秋。
日月水东流，音容隔悠悠。
小祥哭下邳，大祥哭幽州。
今此复何夕，荏苒三星周。
嗟哉不肖孤，宗职旷不修。
昔母肉未寒，委身堕寇雠。
仰药早云遂，庶从地下游。
太阿落人手，死生不自由。
南冠坐绝域，大期落淹流。
白华下玄发，碧苏生缁裘。
心口自相语，形影旁无俦。
空庭鬼火阒，天黑对牢愁。
鱼轩在何处，魂魄今安否。
儿女各北归，坟墓委南陬。
寒食雨凄凄，盂饭谁与投。
荆棘缠蔓草，狐兔缘荒丘。
长夜良寂寞，与我同幽幽。
我心亦劳止，我命实不犹。
昨夕梦堂上，乐昔欢绸缪。
觉来尚恍惚，血涕连衾裯。
晨兴一瓣香，痛如螫在头。
吾家白云下，万里同关忧。
遥怜弟与妹，几筵罗庶羞。
既伤母在殡，又念兄在囚。
兄囚不足念，毋亦为母谋。
三圣去已远，穹垠莽洪流。
缅怀百世虑，白骨甘填沟。
冥冥先大夫，郁郁苍松楸。
防山迄合葬，瞑目复何求。
《先两国初忌》【宋·文天祥】北风吹黄花，落木寒萧飕。哀哀我慈母，玉化炎海秋。日月水东流，音容隔悠悠。小祥哭下邳，大祥哭幽州。今此复何夕，荏苒三星周。嗟哉不肖孤，宗职旷不修。昔母肉未寒，委身堕寇雠。仰药早云遂，庶从地下游。太阿落人手，死生不自由。南冠坐绝域，大期落淹流。白华下玄发，碧苏生缁裘。心口自相语，形影旁无俦。空庭鬼火阒，天黑对牢愁。鱼轩在何处，魂魄今安否。儿女各北归，坟墓委南陬。寒食雨凄凄，盂饭谁与投。荆棘缠蔓草，狐兔缘荒丘。长夜良寂寞，与我同幽幽。我心亦劳止，我命实不犹。昨夕梦堂上，乐昔欢绸缪。觉来尚恍惚，血涕连衾裯。晨兴一瓣香，痛如螫在头。吾家白云下，万里同关忧。遥怜弟与妹，几筵罗庶羞。既伤母在殡，又念兄在囚。兄囚不足念，毋亦为母谋。三圣去已远，穹垠莽洪流。缅怀百世虑，白骨甘填沟。冥冥先大夫，郁郁苍松楸。防山迄合葬，瞑目复何求。
https://www.xiaoshiju.com/shici/89067c68f2ee6528940.html