- 拼音版原文全文
和 京 尚 书 上 元 日 同 禁 从 游 凤 山 韵 宋 /杨 冠 卿 苔 封 石 磴 绕 层 栏 ,栏 外 行 厨 荐 玉 盘 。座 揖 湖 山 诗 兴 远 ,气 吞 云 海 酒 杯 宽 。篮 兴 竟 日 有 余 乐 ,莲 市 只 今 无 此 欢 。我 愧 么 微 难 接 武 ,飞 笺 亦 欲 寄 青 翰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
封石(fēng shí)的意思:指用石头封住井口,防止水源被污染。比喻采取措施防止事情的发展。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
接武(jiē wǔ)的意思:接受战争的挑战并进行战斗。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
气吞(qì tūn)的意思:形容一个人的气势强大,能够吞噬或征服一切。
青翰(qīng hàn)的意思:形容文章或书法墨色青翠华美。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
石磴(shí dèng)的意思:指用石头铺成的台阶或路面。
外行(wài háng)的意思:指对某一领域不了解或不熟悉的人。
微难(wēi nán)的意思:微小的困难或问题。
行厨(xíng chú)的意思:指行走的厨师,形容人能够灵活地适应环境,并且能够在任何地方都能发挥自己的才能。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
云海(yún hǎi)的意思:形容云彩密布的大海,也比喻众多的人或事物。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
- 翻译
- 青苔覆盖石阶环绕层层栏杆,栏杆外摆放着精美的菜肴在玉盘中。
坐在湖光山色间,诗兴大发,豪情壮志如同吞吐云海,举杯畅饮。
整天乘坐竹篮车游玩,乐趣无穷,如今的莲市已不再有这种欢乐。
我愧才疏学浅难以追随,也想通过书信传达这份心情,寄给远方的朋友。
- 注释
- 苔封:青苔覆盖。
石磴:石阶。
层栏:层层栏杆。
行厨:行走中的厨房,指临时准备的食物。
荐:摆放。
玉盘:精致的盘子。
座揖:坐着致敬。
湖山:湖光山色。
诗兴远:诗兴大发。
云海:形容壮丽的景色。
酒杯宽:豪饮的酒杯。
篮舆:竹篮车。
竟日:整天。
馀乐:剩余的乐趣。
莲市:古代杭州的市场,以产莲花著名。
此欢:这种欢乐。
么微:才疏学浅。
难接武:难以跟上。
飞笺:快速的书信。
青翰:青鸟的羽毛,借指书信。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家杨冠卿的作品,内容描绘了诗人参与一次在凤山上举行的宴会游乐的情景。开篇“苔封石磴绕层栏”勾勒出一幅幽静深藏的园林景象,翠绿的苔藓覆盖着石阶,围绕着多层的栏杆,让人不禁想象其中的自然风光和隐逸之情。
接下来的“栏外行厨荐玉盘”则透露出宴会的奢华与精致,玉盘意味着食物的珍贵与美味,而“行厨”则显示出宴会的规模之大。诗人并未直接描写宴会的情景,却通过对园林和食物的细节描述,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围。
“座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽”则展现了诗人的豪放情怀。诗人坐在凤山之巅,可以眺望到湖光山色,心中充满了诗意,而“气吞云海”更是表现出诗人胸襟壮阔,如同能够吸纳云海之气,酒杯宽大则象征着宴会的欢乐无边。
后两句“篮舆竟日有馀乐,莲市只今无此欢”表达了诗人对这次宴会难得和珍贵的感受。篮舆是古代用来盛放果实或食物的器具,这里用以比喻宴会中的美酒佳肴,竟日有馀乐意味着宴会持续了整天,而且还余留着未尽的快乐。而“莲市只今无此欢”则强调这份喜悦是难得的,此刻在莲花盛开的夏季,这种欢聚是特别难以找到。
最后两句“我愧么微难接武,飞笺亦欲寄青翰”,诗人表达了自己的文学才华不及古代伟大的诗人,如同武则天时期的诗歌巨匠。即便如此,他仍然想象着自己像古人那般,用飞翔的书信(以“飞笺”比喻)来寄托自己的文采。
总体来说,这首诗通过对自然景物和宴会细节的描写,展现了诗人的情感和才华,同时也反映出宋代士大夫阶层对美好生活的追求和欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢