- 拼音版原文全文
寺 中 观 梅 宋 /史 弥 宁 慈 尊 宴 坐 从 香 国 ,环 列 毗 耶 彼 上 人 。老 子 也 揩 凡 肉 眼 ,来 瞻 清 净 法 王 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
法王(fǎ wáng)的意思:指善于判断是非、公正无私的人,也可指能够明辨真伪、有决断力的人。
环列(huán liè)的意思:环绕成圈,排列整齐。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
毗耶(pí yē)的意思:相似、相近
清净(qīng jìng)的意思:指没有杂乱、喧嚣的状态,宁静、安宁。
肉眼(ròu yǎn)的意思:指人类自然的眼睛,与“肉眼”相对的是“显微镜”、“望远镜”等仪器。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
香国(xiāng guó)的意思:指一个地方物产丰富、风景优美、人民安居乐业的国家。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
众香(zhòng xiāng)的意思:指众多芳香气味。
众香国(zhòng xiāng guó)的意思:指一个地方或一个团体中聚集了许多有才能的人或有特长的人。
- 翻译
- 慈悲的尊者在众香之国静坐
围绕着毗耶城的是众多修行者
- 注释
- 慈尊:指具有慈悲心的尊贵人物。
宴坐:静坐冥想。
众香国:比喻极乐或香气四溢的地方。
环列:环绕排列。
毗耶:古印度城市名,此处可能象征修行者的聚集地。
彼上人:指那些高僧或修行有成的人。
老子:这里可能暗指道教创始人老子,也可能借代智慧长者。
揩:擦拭,这里形容用目光扫视。
凡肉眼:普通人的肉眼,与尊者的清净眼相对。
瞻:瞻仰,观看。
清净法王身:指修行者达到的清净无垢的佛身或高僧的形象。
- 鉴赏
这两首诗分别展现了佛教与自然景物的美丽意境,下面我将对其进行鉴赏。
第一首诗描绘了一幅佛教圣地的图景。"慈尊宴坐众香国"中的“慈尊”指的是佛祖,"众香国"则是佛教中的净土或仙境,这里形象地表达了一个充满香气和平安的理想之所。"环列毗耶彼上人"中,“毗耶”应为“毗卢”之误,意指佛陀的居所,而“彼上人”则是对居住于此净土中的高僧或菩萨的尊称。这两句交织出一个遥远而神圣的佛国景象。"老子也揩凡肉眼"中,“老子”可能指的是诗人自己或某位修行者,而“揩”字有擦拭之意,意味着超脱世俗的肉眼观,以达到心灵的清净。“来瞻清净法王身”则表达了对佛陀清净法身的仰望和追求。这两句流露出诗人对于精神世界的向往和追求。
第二首诗《寺中观梅》则是宋代诗人史弥宁所作。诗中没有直接提及梅花,却通过环境描写和意象联想,表达了对梅花独特韵味的赏析。在这短暂而精炼的句子里,诗人巧妙地运用了“寺中”这一特殊场景,将读者的视线引向一处静谧、幽深之所。梅花在这样的环境下,其孤傲与清高自不言而喻,它们独自绽放的姿态,更显得超凡脱俗。诗人通过这种间接描写,不仅展示了梅花的美丽,也映射出了自己对于自然、禅意的深刻领悟。
两首诗各有千秋,但都体现了一种对精神境界的追求和赞美,无论是佛教净土还是自然之中的孤傲梅,都寄寓着诗人超脱尘世的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢