南乡子·其七(唐·李珣)原文|全文|注释|赏析

《南乡子·其七》全文

唐 / 李珣形式: 词词牌: 南乡子

沙月静，水烟轻，芰荷香里夜船行。

绿鬟红脸谁家女，遥相顾，缓唱棹歌极浦去。

(0)

诗文中出现的词语含义

红脸（hóng liǎn）的意思：形容因羞愧、尴尬、激动等而脸色发红。

芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。

极浦（jí pǔ）的意思：指非常偏僻的地方，形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。

沙月（shā yuè）的意思：指沙漠中的月亮，比喻虚幻、不切实际的事物。

谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。

水烟（shuǐ yān）的意思：指烟雾腾腾，如水一般弥漫。

相顾（xiāng gù）的意思：相互看着对方，彼此交换眼神或目光的意思。

棹歌（zhào gē）的意思：指划船时的船夫唱歌，比喻工作努力、精神饱满。

翻译: 夜晚，月光洒在沙滩上，水面轻烟袅袅，荷花香气中船儿悄然前行。
是谁家的少女，梳着绿色的发髻，面带红晕，远远地相互凝望，轻声慢唱着船歌，渐行渐远至水边深处。

注释: 沙月：明亮的月亮和沙滩。
静：宁静。
水烟：水面上的轻雾。
芰荷：菱叶和荷花。
夜船行：夜晚乘船出行。
绿鬟：绿色的发髻，形容女子。
红脸：面带红晕，可能指害羞或醉酒。
谁家女：不知何家的女子。
遥相顾：远远地互相看。
缓唱：轻声慢唱。
棹歌：划船时唱的歌。
极浦：水边远处。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景画面，沙滩上的月色宁静无声，水汽轻笼带来一丝神秘。芰荷的香气在夜晚变得更加沁人心脾，而夜船则在这样的氛围中缓缓前行。

诗中的“绿鬟红脸”形象生动地描绘了一位女子的美丽面容和装饰，给人以生机勃勃之感。女子或许是渔家女儿，或许是在河岸等待归来的亲人，她的出现使得夜晚的宁静中带上一抹温馨。

“遥相顾”表达了远距离的凝视，两个人之间虽然隔着水面，但彼此的心灵却紧紧相连。这种情感上的交流更胜于言语，让人感受到诗中的深情与温暖。而“缓唱棹歌极浦去”则描绘了一幅女子在岸边轻声歌唱，用船桨作为节拍，声音随着水波传递到远方，表达了对远方行者或心爱之人的思念。整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了中国古典诗词中特有的意境美和情感深度。