寄朗州徐员外(唐·张祜)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄朗州徐员外》全文

唐 / 张祜形式: 五言律诗押[东]韵

江岭昔飘蓬，人间值俊雄。

关西今孔子，城北旧徐公。

清夜游何处，良辰此不同。

伤心几年事，一半在湖中。

(0)

拼音版原文全文

寄jì朗lǎng州zhōu徐xú员yuán外wài

唐táng / 张zhāng祜hù

江jiāng岭lǐng昔xī飘piāo蓬péng，人rén间jiān值zhí俊jùn雄xióng。
关guān西xī今jīn孔kǒng子zǐ，城chéng北běi旧jiù徐xú公gōng。

清qīng夜yè游yóu何hé处chù，良liáng辰chén此cǐ不bù同tóng。
伤shāng心xīn几jǐ年nián事shì，一yī半bàn在zài湖hú中zhōng。

诗文中出现的词语含义

不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。

关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

俊雄（jùn xióng）的意思：形容人英俊威武，才智出众。

孔子（kǒng zǐ）的意思：孔子是中国古代伟大的思想家、教育家和儒家学派的创始人。这个成语指的是尊敬孔子和他的思想，也用来形容有学问、有道德的人。

良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。

年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。

飘蓬（piāo péng）的意思：形容人没有栖身之所，四处流浪。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。

心几（xīn jǐ）的意思：心思，心事。

一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半

翻译: 从前我在江岭像随风飘荡的蓬草，那时人间正逢英雄盛世。
如今关西之地出了孔子般的圣贤，城北依旧记得那位旧时的徐公。
在这清冷的夜晚，我游荡在何处，美好的时光已与往日不同。
令人伤感的是，过去的几年里，许多往事都留在了湖中。

注释: 江岭：江岭，泛指江南地区。
昔：从前。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
俊雄：杰出的人物，英雄。
关西：古代指函谷关以西地区，这里可能象征着中原地区。
孔子：儒家创始人，象征智慧和道德典范。
徐公：历史上的人物，此处可能是借代有德之士。
清夜：寂静的夜晚。
良辰：美好的时光。
伤心：情感上的痛苦或感慨。
湖中：可能象征着回忆、过去或者某种情感的沉淀。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和对过往美好时光的追忆。开篇“江岭昔飘蓬，人间值俊雄”两句，通过自然景物的变化，表达了时间流逝带来的感慨，以及对于过去英俊人物的怀念。“关西今孔子，城北旧徐公”则是说现在的孔子（可能指某个以儒学闻名的人）在关西，而昔日的徐公遗迹却留在城北，这两处地点似乎都与历史上的重要人物有关，诗人通过这样的对比强调了时光的流逝和历史的变迁。

“清夜游何处，良辰此不同”表达了诗人在一个清冷的夜晚漫步时的心境。这个夜晚与以往美好的时光相比，有着截然不同的情感体验。这两句暗示了诗人的内心世界与外界环境的对比，以及对过去美好时光的无限留恋。

“伤心几年事，一半在湖中”则是直接表达了诗人对于过去几年间发生的事情感到心痛，而这些往事有一半是在湖边经历的。这里的“湖中”可能不仅指物理意义上的湖泊，更象征着一种宁静而又带有忧郁情感的内心世界。

整首诗通过对自然景物和特定地点的描写，表达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实与历史变迁时的心境。语言简洁而富有意境，情感真挚而深沉，是一首蕴含丰富哲理和情感的古典诗歌。

作者介绍: 张祜
朝代：唐字：承吉籍贯：唐代清河（今邢台市清河县）生辰：hù)（约785年—849年?

张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。