月悬三雀观,霜度万秋门。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
愁容(chóu róng)的意思:指面容憔悴、忧愁的表情。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
禁垣(jìn yuán)的意思:禁止人们接近的围墙或边界。
旧恩(jiù ēn)的意思:指过去曾经受到的恩惠或帮助。
帘外(lián wài)的意思:指事物的外部或边缘。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
入禁(rù jìn)的意思:指进入禁地或禁区。
外欲(wài yù)的意思:指对外界的物质财富和享受的欲望。
微寒(wēi hán)的意思:微微寒冷,略有寒意
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
新宠(xīn chǒng)的意思:指新近受到宠爱的人或物。
艳舞(yàn wǔ)的意思:形容舞姿妖娆、动作优美的舞蹈。
- 翻译
- 夜幕降临,梧桐叶纷纷飘落,微凉的气息侵入宫墙。
明亮的月亮挂在三雀观上空,寒霜穿过万秋门,铺满大地。
华丽的舞蹈展示着新得的宠爱,忧郁的面容流露出对旧日恩情的哀伤。
在这深邃的宫殿中,难以承受的是那份即将逝去的黄昏氛围,只听见帘外天色渐暗。
- 注释
- 日晚:夜晚时分。
梧桐落:梧桐树叶落下。
微寒:轻微的寒意。
禁垣:皇宫的围墙。
月悬:月亮高挂。
三雀观:可能指代宫中的某个观景台。
霜度:霜降覆盖。
万秋门:象征深宫的门户。
艳舞:华丽的舞蹈。
矜:炫耀,展示。
新宠:新近得到的宠爱。
愁容:忧愁的表情。
泣旧恩:因怀念旧日恩情而悲伤。
深殿:深宫大殿。
帘外:宫门外。
欲黄昏:即将进入黄昏时刻。
- 鉴赏
这是一首描绘深宫怨悄之情的诗,通过对景物的细腻描写,表达了宫中女子的孤独与哀愁。开篇“日晚梧桐落”,便营造出一种秋末冬初的萧瑟氛围,梧桐叶落,象征着时间的流逝和美好时光的结束。而“微寒入禁垣”则更进一步渲染了这种冷清感,宫墙之内已有了寒意,反映出宫中女子的心情也渐渐凉薄。
接着,“月悬三雀观”,这里的“三雀观”极可能是指古代传说中的仙境,月亮悬挂其间,不仅突出了夜晚的宁静,也让人感受到一种超凡脱俗的孤独。而“霜度万秋门”,则通过霜花覆盖宫门的景象,更强化了时间的流逝和季节的更迭。
在下片,“艳舞矜新宠”一句,透露出宫中女子曾经的风光,她们曾以艳丽的舞姿获得君王的宠爱。然而接下来的“愁容泣旧恩”,则表明现在的情形已经发生了变化,那些曾经的宠爱如今已成过眼云烟,女子们在愁苦中回忆着往昔的恩情。
最后,“不堪深殿里,帘外欲黄昏”更是深化了这种哀愁之情。宫中的深层建筑和华丽的帷幕都挡不住黄昏的降临,不仅是自然光线的消逝,更象征着希望的失去和绝望的来临。
这首诗通过对宫中景物的细腻描写,巧妙地传达了宫中女子因宠爱的变迁而产生的情感变化,是一首充满情感深度的宫廷怨悄之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别李孝甫太仆用张大司马韵
兰台少年班仲升,掷笔万里扬霓旌。
自言天厩须奇骏,欲驱宛血长安行。
交游尽是青云彦,簪笔曾陪柏梁殿。
一骨先夸台畔求,千金立向图中见。
日予罢钓沧江浔,为君高奏四牡吟。
出门冠盖渺然去,回首烟萝春正深。