我鬓昔已华,今兹固宜凋。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东使(dōng shǐ)的意思:指派人员东去传达命令或消息。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
金焦(jīn jiāo)的意思:形容黄金熔化后的状态,比喻金子被熔化成液态。
今兹(jīn zī)的意思:指现在,此时此刻。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
望望(wàng wàng)的意思:望望是一个表示观望、等待的词语,常用于描述某人在等待或观察某种情况的发展。
王觐(wáng jìn)的意思:指人的志向和抱负高远,心胸广阔,能够容纳众多的人才和智慧。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。
郁陶(yù táo)的意思:形容心情愉快、舒畅。
远心(yuǎn xīn)的意思:远离自己的内心或本心,做出与内心真实想法相悖的行为。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
重五(zhòng wǔ)的意思:指农历五月初五,端午节。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
- 翻译
- 我在外漂泊了十五年,回来后旧友稀少。
昔日的黑发如今已斑白,如今回归自然应凋零。
离开国家才五年,回家时突然感到年岁已高。
在永和有亲兄弟,即使近在咫尺也仿佛在遥远的天边。
怀念起江东的使者,因距离遥远内心更加劳顿。
遥想他们已在那青山之上,那里的江山美景胜过金焦山。
难道没有茱萸美酒?只能远远眺望,心中充满忧郁。
相聚的日子终会到来,但那不是一时半刻的事情。
- 注释
- 王觐:出使或任职。
十五载:十五年。
稀旧交:很少的老朋友。
我鬓:我的鬓发。
昔已华:昔日已斑白。
固宜凋:本该如此凋落。
甫重五:刚满五年。
倏登高:突然感到年长。
永和:兄弟的名字或地名。
咫尺:近在眼前。
烟霄:形容遥远。
缅怀:怀念。
江东使:江东的使者。
地远心更劳:因距离遥远而心情更苦。
翠微:青翠的山峰。
江山:山水景色。
金焦:金山焦山。
茱萸酒:中国传统节日中喝的酒。
望望:遥望。
郁陶:忧郁。
相从:相聚。
永矣:长久。
非一朝:不是一日之功。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品,表达了诗人久别归乡后的感慨与对亲人的思念。诗中以“王觐十五载,归来稀旧交”起笔,描绘了自己离家多年,归来后发现旧友稀少的境况,流露出时光荏苒的感伤。接着,“我鬓昔已华,今兹固宜凋”写出了诗人对自己年华老去的自嘲,暗示了岁月无情。
“去国甫重五,还家倏登高”描述了诗人刚过五十岁就返回家乡的情景,以及登高远眺的场景,寓言着对家乡和亲人的思念。“永和有兄弟,咫尺如烟霄”运用比喻,形容虽然兄弟近在咫尺,但因距离遥远,感觉如同在云端一般难以接近。
诗人怀念起江东的使者,表达了对远方亲人的牵挂,“缅怀江东使,地远心更劳”。他想象着他们在翠微山上的生活,感叹江山之美胜过金焦之地,然而自己却无法亲身前往。“岂无茱萸酒,望望心郁陶”借茱萸酒表达对团聚的渴望,心中充满惆怅。
最后两句“相从会有日,永矣非一朝”表达了对未来相聚的期待,虽然这种期盼漫长,但诗人坚信终有一日会实现。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对亲情的深深眷恋和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月廿四日俗例荷花生辰,玄对斋有盘餐之约,雨不赴,瓶供花三蕊斋放,喜而有作
莲花莲子一时生,初度关门细雨声。
檐押早呈三妇艳,盘餐不羡五侯鲭。
空蒙似泛娄塘棹,烟景追思白下城。
重与花神论昔梦,浣纱篇上不胜情。
双义吟挽陈司训父母
妖蛮窃弄荒山里,廉城西畔风尘起。
提兵将校岂无人,一夕弗严成偾事。
犬羊突入纵抢攘,男妇奔走何仓皇。
城头迎刃势破竹,驱逐执掠纷成行。
陈公夫妇头双白,老袖龙钟遭险厄。
赎金不至命须臾,义气横膺无惧色。
伉俪相看但泪垂,宁死不愿生分离。
飞魂暗结千里恨,惟有青天白日知。
鹤塘之坡揭华表,双义名高死非夭。
同时罹患半乡人,死者何多闻者少。
君不见古来寿域高倚天,金汤不用土木捐。
民无兵死恒晏然,安得此域如当年。