妻愁耽酒僻,人怪考诗严。
- 诗文中出现的词语含义
-
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
耽酒(dān jiǔ)的意思:指沉迷于酒色之中,无法自拔。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
娇儿(jiāo ér)的意思:形容某人娇柔可爱,容易受到宠爱。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
小婢(xiǎo bì)的意思:小婢是指年幼的女仆,也可以用来比喻地位低下、身份卑微的人。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
意中(yì zhōng)的意思:指心中所想、所愿,即内心的意愿或目标。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
- 翻译
- 年老多病却贪恋时光,平时总不愿放下窗帘。
妻子为我沉溺饮酒而忧愁,人们责怪我作诗太过严谨。
小丫鬟悄悄拿走红纸玩耍,幼子嬉笑着摆弄我的白胡须。
偶尔翻阅以前的书卷,心中难免会有些许不快。
- 注释
- 老病:年老且体弱多病。
贪光景:渴望享受生活中的每一分时光。
不下帘:不愿意拉上窗帘,表示愿意接触外界。
耽酒僻:沉溺于饮酒的习惯。
考诗严:对诗歌创作要求严格。
小婢:年轻的女仆。
红纸:可能指代书写或装饰用的红色纸张,此处小婢偷取或为玩耍。
娇儿:年幼可爱的孩子。
白髯:白色的胡须,这里形容诗人的年长。
旧卷:以往的书籍或手稿。
未免:难以避免。
意中嫌:心里感到不满或遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在家中的日常生活景象,通过细腻的笔触展现了一个温馨而又带有几分苛刻的家庭氛围。
首句“老病贪光景,寻常不下帘”写出了诗人因年迈多病,珍惜每一丝阳光,却往往因为懒散而很少出现在室外。这样的生活状态显得有些消极,但也反映了一个老年人的真实感受。
接下来,“妻愁耽酒僻,人怪考诗严”则描绘了一位妻子对丈夫饮酒和诗词创作的关切与不解。妻子的担忧显现出家庭中对诗人的期待与压力,而“人怪考诗严”则可能是外界对于诗人严谨态度的一种误解或评价。
第三句“小婢偷红纸,娇儿弄白髯”生动地描绘了家中的细节。小婢偷偷拿着红纸做游戏,而娇儿则在玩弄着祖辈的白发,这些都是家庭生活中平凡却温暖的情景。
最后,“有时看旧卷,未免意中嫌”表达了诗人偶尔翻阅旧作时内心的不满与自我批评。这既是对自己艺术追求的一种反思,也体现了一位文人的严于律己。
这首诗通过日常生活中的点滴片段,展现了一个家庭的温情和诗人个人的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢