- 诗文中出现的词语含义
-
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
清寒(qīng hán)的意思:指贫困、清贫的生活状态。
霎时(shà shí)的意思:指极短暂的时间,片刻之间。
时间(shí jiān)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
西关(xī guān)的意思:指人的性格开朗、豪爽,不拘小节。
烟霭(yān ǎi)的意思:指烟气和霭气,形容景物朦胧不清。
一霎(yī shà)的意思:短暂的时间,一刹那
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
钟阜(zhōng fù)的意思:指人的声音洪亮激昂,有力量和感染力。
霎时间(shà shí jiān)的意思:极短的时间;瞬间
- 注释
- 风色:风向或天气的色彩。
翠:绿色,形容山峦的颜色。
逗:引出,此处指杏花雨增添了清寒的感觉。
钟阜石城:可能是指有历史遗迹的地方。
烟霭:雾气。
行旆:出行时的旗帜,代指行人。
芳樽:美酒,借指饮酒。
断魂:形容离别时的悲伤心情。
万叠云山:形容连绵起伏的山峦,象征远方。
- 翻译
- 风向渐渐转向东南方,绿色的山峦层层叠叠。稀疏的杏花在细雨中增添了几分清冷。
钟阜石城在哪里呢?只见一片迷蒙的烟雾。行人的旗帜已经越过西关。
短暂的时刻,我们借酒浇愁,试图找回剩余的欢乐。
明天就要分离,心中的愁绪只能交付给那重重叠叠的云山。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日游子离别的画面。"风色转东南,翠拥层峦"写出了早春时节,风向转变,山峦被绿意覆盖,展示了大自然的生机与活力。"杏花疏雨逗清寒"则描绘了一场细雨中杏花含羞的景象,透露出初春的清冷。
接下来的"钟阜石城何处是,烟霭漫漫"让人联想到古代诗人的常用意象——迷离的山城,给人一种遥远和神秘的感觉。"行旆已西关,一霎时间"表达了时光流逝和行程匆匆的感慨,行者已经离开了某个关隘,而一场短暂的雨后又是另一个时段的开始。
"芳樽聊复挽馀欢"中的“芳樽”指的是美好的酒宴,“挽馀欢”则是在叙旧中寻找过往的快乐,透露出诗人对逝去美好时光的留恋和怀念。最后的"明日断魂分付与,万叠云山"表达了对于未来离别的预感,心中的痛苦仿佛要与那绵密的山川一起消散。
整体来说,这首诗通过对自然景色的描写,抒发了诗人对友情、美好时光的珍惜,以及面对离别时的无奈和哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢